muy riguroso

Traductor
Ejemplos

Es un estilo de vida muy riguroso.	It's a strict way of life.
Nuestro programa educativo es académicamente muy riguroso y produce excelentes resultados en todas las etapas de crecimiento.	Our educational programme is academically rigorous and produces outstanding results at all ages.
Nuestras materias primas, procesos de producción y productos comprobados pasan un control de calidad muy riguroso.	Our raw materials, production methods and tested products undergo strict quality control measures.
Su clima es fundamentalmente continental, muy riguroso en las montañas, y mediterráneo en el sur).	Its climate is mainly continental, harsh continental in the mountains, and Mediterranean in the south.
Los cuentos, poemas, libros y libretos seleccionados para recibir el sello pasan por un proceso muy riguroso de evaluación.	Stories, poems, books and scripts selected to receive this seal passed through a rigorous review process.
Esta prueba es un test muy riguroso en el que deberás demostrar tu velocidad, tu agilidad, tu fuerza y tu resistencia.	This is a rigorous test that will require you to demonstrate your speed, agility, strength, and endurance.
Un vez seleccionados, todos los ingredientes de Pharmanex® se someten a un análisis científico muy riguroso conocido como la Garantía de Calidad 6S.	Once selected, all Pharmanex® ingredients are subjected to a stringent, scientific analysis known as the 6S Quality Guarantee.
Por ello, realiza un seguimiento muy riguroso de las diferencias salariales existentes entre TriodosBank y el resto del sector financiero y bancario.	It carefully monitors differences in remuneration between TriodosBank and the rest of the financial and banking sector.
En Junio de 2011, luego de un proceso de encuesta muy riguroso de una semana, el hospital una vez más obtuvo la completa re acreditación JCI'.	In June 2011, after a rigorous one-week survey process, the hospital has once again achieved full JCI re-accreditation'.
En Junio de 2011, luego de un proceso de encuesta muy riguroso de una semana, el hospital una vez más obtuvo la completa re acreditación JCI '.	In June 2011, after a rigorous one-week survey process, the hospital has once again achieved full JCI re-accreditation'.
Es por ello que el control del valor pH en cosméticos es muy riguroso y se controla permanentemente, y esto no solo en el producto final.	Therefore, the pH value in cosmetics is strictly and continuously monitored and not only in the final product.
Por ello, realiza un seguimiento muy riguroso de las diferencias salariales existentes entre Triodos Bank y el resto del sector financiero y bancario.	As such it carefully monitors differences in remuneration within the organisation and between Triodos Bank and the financial and banking sector.
¿Por qué no empezamos a hacer controles como en los Estados Unidos y en Australia donde el control de la importación es muy riguroso?	Why not implement a similar type of check as in the United States or in Australia, where there are strict controls on entry?
En cualquier arte -no sé si aquí también, pero sí en India- uno tiene que seguir un entrenamiento muy riguroso para alcanzar cierta altura.	For any art, say in India, I don't know here, but you have to put yourself into a rigorous training to achieve any height.
Este rendimiento diario es el resultado de instalaciones y equipo de alta tecnología, procesos de producción integrada, colaboradores bien capacitados y un sistema de control de calidad muy riguroso.	This everyday performance is the result of high technology facilities and equipment, integrated production processes, well-trained employees and a rigorous quality control system.
Por ello, realiza un seguimiento muy riguroso de las diferencias salariales existentes entre Triodos Bank y el resto del sector financiero y bancario y el conjunto de la sociedad.	As such it carefully monitors differences in remuneration within the organisation and between Triodos Bank and the rest of the financial and banking sector, and wider society.
No se preocupe, no importa de qué raza o especie sea, cada animal debe pasar por un proceso muy riguroso de evaluación y entrenamiento antes de hacer su gran debut como animal de compañía.	You can rest assured that each animal, no matter the breed or species must pass a rigorous screening and training process prior to making its debut as a pet therapy animal.
Desde entonces empezó a ser muy riguroso con sus oraciones.	Ever since then, he became very strict about his prayers.
El Sr. Pronk fue un presidente muy riguroso de la COP6.	Mr Pronk was a very dedicated president of COP6.
Finalmente, un enfoque muy riguroso referente a los gastos administrativos.	Finally, a very rigorous approach towards administrative expenditure.