muy probable

Si no hay entonces es muy probable citas la persona equivocada.
If there isn't then you're likely dating the wrong person.
De hecho, es una epidemia y es muy probable que continúe.
In fact, it is an epidemic and is likely to continue.
Es muy probable que todos los materiales eventualmente sean clasificados.
Chances are great that all materials will eventually be classified.
Si lo olvidas, es muy probable que se vuelva muy irascible.
If you forget it, she's likely to get very tetchy.
Es muy probable que el PHN empeore esta tendencia.
It is likely that the NHP will further aggravate this trend.
Hemos encontrado una muy probable ubicación de la unidad de control.
We've found the likely location of the control unit.
Es muy probable que esta atención aumente en el próximo bienio.
This momentum is likely to expand in the forthcoming biennium.
Es muy probable que no note los primeros signos de retinopatía diabética.
You probably won't notice the early signs of diabetic retinopathy.
Si se ve real, es muy probable que lo sea.
If it looks real, chances are it probably is.
Pero eso no es muy probable que suceda, ¿Verdad, Connor?
But that's unlikely to happen, isn't it, Connor?
Pero por el momento, ninguna de ellas parece muy probable.
But at the moment, neither of these seems very likely.
Esto es muy probable si usted está tomando algunas medicaciones.
This is very likely if you're taking some medications.
En otras palabras, es muy probable que ganes la mano.
In other words, you're very likely to win the hand.
Es muy probable que este tipo de plástico contenga BPA.
This type of plastic is most likely to contain BPA.
Es posible, incluso muy probable, que este informe sea exagerado.
It is possible, even very probable, that this report is exaggerated.
Es muy probable que viene junto con el software libre.
It is very probable that it comes together with free software.
Es muy probable que se convierta en una buena bestia.
It's very likely he will grow into a fine beast.
Igualmente, es muy probable que SPIP funcione con otras configuraciones.
Nevertheless, it is highly probable that SPIP works with other configurations.
Es muy probable que el acreedor emitirá el formulario 1099-C.
It is very likely that the creditor will issue a 1099-C.
De hecho, sin ella su negocio es muy probable que falle.
In fact, without it your business is very likely to fail.
Palabra del día
el guion