muy movido

Usted ha entrado en zona de turbulencia (el vuelo está muy movido).
You have entered a zone of turbulence (the flight is bumpy).
Bien, has tenido un día muy movido.
Well, you've already had a busy day.
Digamos que ha sido un día muy movido para el mal en la ciudad.
Let's just say it's been a busy day for evil in the city.
Mañana tendremos un día muy movido.
Tomorrow we have a nice day.
Ha tenido un día muy movido.
He's had a busy day.
Fue un día muy movido.
It was a busy day.
A sido un día muy movido.
It's been a hectic day.
Fue un día alegre y muy movido, incluso histórico, probablemente algo que nunca se repetirá.
It was a joyful and moving day, even historic, probably never to be repeated.
Hoy he tenido un día muy movido.
I've had a hard day.
Está muy movido aquí.
It's bumpy in here.
Si se trata de un bebé muy movido, pruebe a usar el nebulizador mientras esté dormido.
For a squirmy baby, try using the nebulizer when your child is sleeping.
Robert Nichols Marzo es siempre un mes muy movido en el Capitolio, cuando muchas familias, estudiantes y maestros visitan Austin durante las vacaciones de primavera.
March is always a busy month in the Capitol as many families, students and teachers make their way to Austin during their spring breaks.
La Mezquita de Bogotá, está ubicada en el cuarto piso de un edificio comercial en el centro de la ciudad, en un área muy movido por el comercio.
The mosque in Bogota is actually a converted 4th floor retail area in the downtown, busy shopping district.
Fue un debate muy movido, en el que todos participaron.
It was a lively discussion, in which everyone took part.
El mar estaba muy movido hoy y me mareé en el barco.
The sea was choppy today and I was seasick on the boat.
Éste es un momento muy movido en el cementerio.
This is a very moving moment at the cemetery.
Para ser mi primer día, ha sido muy movido.
For my first day this has already been rather hectic.
Para el cabello resistente, muy movido, no se trata.
For resistant hair, very moved, not treated.
Me espera un día muy movido, así que me iré.
I have very busy day ahead, so must be going.
Aún Santa Rosa, la capital del condado, tiene un centro comercial muy movido.
Even Santa Rosa, the county seat has a thriving downtown scene.
Palabra del día
el dormilón