muy mal tiempo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hacía muy mal tiempo, el peor en años.	The worst weather they'd had in years.
Esta mañana hace muy mal tiempo.	The weather's bad this morning.
Si realmente hace demasiado frío y muy mal tiempo, puedes probar ejercicios en casa.	If the weather is really too cold and wet, then try out some new indoor activities.
Ya sé que hace muy mal tiempo y seguramente no nos invadirán pero, ¿y si lo hacen?	Sure, I know the weather's lousy and they probably won't invade but what would happen if they did?
Fue muy mal tiempo con huracanados rachas de viento y pesada nieve.	It was very bad weather with gale-force gusts of wind and heavy snow.
No sé, hace muy mal tiempo, ¿no crees?	I don't know. The weather's really bad, don't you think?
No podemos dejarla... hace muy mal tiempo.	We can't let her the wheather is too bad.
Bueno, tienen muy mal tiempo allí.	Well, they got lots of rough weather back there.
Tuvimos muy mal tiempo.	Oh, no. We have had some bad weather.
Las flores se abren durante el día, y se cierran cuando se va el sol o hay muy mal tiempo.	Daisy flowers open during the day, and close when the sun goes down or there is bad weather.
Si existe muy mal tiempo en la región de Yellowstone, nos reservamos el derecho de cancelar esta excursión en cualquier tiempo y reembolsarle su dinero.	If there is really bad weather in the Yellowstone region we reserve the right to cancel the tour at any time, and refund your money.
Si se presenta muy mal tiempo como aguanieve, nieve o hielo, los tours estarán sujetos a cancelación y se propondrá una fecha alternativa para realizar la visita.	In the event of severe weather warnings such as sleet, snow and icy conditions, tours are subject to cancellation and an alternative tour date will be proposed.
Un abrigo de supervivencia 100% estanco a la lluvia y al viento y suficientemente grande para permitir a todo el equipo ponerse a salvo en caso de improviso o de muy mal tiempo (ejemplo aquí).	An emergency shelter 100% rain and wind proof and large enough to shelter all team members in case of emergency or very bad weather (example here).
Parece que otra vez este verano en Alemania va a ser corto y con muy mal tiempo, lo que significa que probablemente otra vez el otoño y el invierno serán largos y duros.	It seems that again this summer in Germany it is going to be short and with bad weather, what probably means that fall and winter will be long and hard.
En Beqa´a se distribuyó un total de 26.832 dólares a 537 familias, integradas por 1.966 personas, familias en situación especialmente difícil para cubrir el costo del combustible de calefacción en una época de muy mal tiempo.	An amount of $26,832 was distributed to 537 families consisting of 1,966 persons in special hardship in Beqa'a to cover the cost of heating fuel during severe weather conditions.
Un abrigo de supervivencia totalmente cerrado incluso en el suelo, 100% estanco a la lluvia y al viento y suficientemente grande para permitir a todo el equipo ponerse a salvo en caso de improviso o de muy mal tiempo (ejemplo aquí).	A fully enclosed emergency shelter with floor, 100% rain and wind proof and large enough to shelter all team members in case of emergency or very bad weather (example here).
Hace muy mal tiempo. Ha estado lloviendo toda la mañana.	The weather is very bad. It's been raining all morning.
Hace muy mal tiempo para un picnic. Dejémoslo para otra ocasión.	This is terrible weather for a picnic. Let's take a raincheck.
Nos hizo muy mal tiempo, así que nos pasamos el fin de semana en la habitación del hotel.	We had very bad weather, so we spent the weekend in the hotel room.