muy grosero

Ha sido muy grosero por mi parte interrumpir nuestro negocio.
That was rude of me to interrupt our business.
Fue muy grosero con una de mis actrices.
He was rude to one of my actresses.
Con todo respeto, encuentro este interrogatorio muy grosero.
With all due respect, I find this kind of questioning rude.
Sabes que es muy grosero mirar fijamente.
You know, it's rude to stare.
¿Sería muy grosero señalarte la falla de tu plan?
Would it be rude of me to point out the obvious flaw in your plan?
Uno de sus pirañas en el lago es muy grosero.
One of your piranhas in the lake is very rude.
Fighter - un jugador fuerte, pero muy grosero y escandaloso.
Fighter - a strong, but very rude and scandalous player.
Desventajas: El personal del restaurante son muy grosero y desagradable.
Cons: The restaurant staff are extremely rude and unpleasant.
Esto se llama la bogarting conjunta y es muy grosero.
This is called bogarting the joint and it is very rude.
El paciente puede ser muy grosero, como hemos visto.
The patient can be extremely rude, which we've seen.
George Washington MCLINTOCK, eres un hombre muy grosero.
George Washington McLintock, you are a very crude man.
Eso es algo muy grosero para decirle a una mujer.
That's a very rude thing to say to a woman.
Eso fue muy grosero de tu parte, colgarme a mi.
That was very rude of you... to hang up on me.
El personal era muy grosero y no había aparcamiento.
Staff was very rude and there was no parking.
Creo que es muy grosero de a venir aquí y...
I think it's really rude of you to come in here and...
Alex me estaba molestando, y se puso muy grosero.
Alex was bothering me, and he was being really rude.
Desventajas: El personal era muy grosero y nada servicial.
Cons: Staff were very rude and not helpful.
Aylin hizo un comentario muy grosero sobre mí en el estudio.
Aylin said a very rude comment to me in the studio.
El gerente e hijo muy grosero y desdeñoso.
The manager and son very rude and dismissive.
¿Y que es muy grosero dejar que un invitado beba solo?
And that it's very rude to let a guest drink alone?
Palabra del día
la cometa