muy equivocado

Si cree que tengo alguna influencia sobre Teager, está muy equivocado.
If you think I've got any sway with Teager, you're mistaken.
Estás muy equivocado si crees que vas a salvarte tú solo.
You're wrong if you think you can save just yourself.
Disculpe, pero tiene al hombre muy equivocado.
Excuse me, but boy have you got the wrong man.
Y si ha venido para que le enterremos en el sótano, está muy equivocado.
And if he came here to be buried in our cellar, he's mistaken.
Si vienes a cobrar lo del otro día, estás muy equivocado, eh?
If you come to collect the other day, you're wrong, eh?
Si pensabas que el arte era solo para humanos, estás muy equivocado.
If you thought art was only for humans, we've got news for you.
A nuestro parecer, éste es un concepto muy equivocado.
In our view, this is a concept very wrong.
Si crees que eso me impresiona, estás muy equivocado.
If you think that impresses me, you are very much mistaken.
Si crees que voy a decir más, estás muy equivocado.
If you think I'm gonna say any more, you're sadly mistaken.
Bien, él estaba muy equivocado al decir eso.
Well, he was very wrong to say that.
Uno puede ser muy sincero, pero estar muy, muy equivocado.
One can be very sincere, but very, very wrong.
Son muy equivocado y han perdido en una oportunidad espectacular.
They are sadly mistaken and have lost out on a spectacular opportunity.
Creo que Steven Spielberg quizá no estaba muy equivocado.
I think Steven Spielberg might not be too far wrong.
Si crees que te voy a ayudar estás muy equivocado.
If you think I'm gonna help you, you're sorely mistaken.
Y si cree que no lo reconozco, esta muy equivocado.
And if you think I don't recognize it, you're very mistaken.
Estás muy equivocado, y esto es lo que debes saber.
You are so wrong and here is what you need to know.
Si esperas que traicione a mi amo, estás muy equivocado.
You expect me to betray my master, you are sorely mistaken.
Si crees que sé la respuesta, estás muy equivocado, señor.
If you think I know the answer, you are sorely mistaken, mister.
¡Él está muy equivocado sobre ese tema importante!
He is very wrong on that important subject!
Aquellos que se considera que el alcohol eleva una potencialidad – muy equivocado.
Those who considers that alcohol raises a potentiality–strongly are mistaken.
Palabra del día
la uva