muy en boga

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hoy en día es un género muy en boga.	Today is a genre much in vogue.
Todavía está muy en boga hasta hoy.	It's still very much in vogue to this day.
Esta fórmula está muy en boga.	This formula has a wide currency.
Una forma de abordarlo es pensar en organismos biológicos, muy en boga actualmente.	One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about.
Este mueble de cajones está compuesto por patas oblicuas que le darán un toque retro muy en boga.	This storage cabinet is mounted on oblique legs that will offer a touch of retro, very on-trend.
Y hablando de LdB hemos estado muy en boga en la semana, los escritos sobre la quiebra y así sucesivamente.	And speaking of LdB we have been very much in vogue in the week, writings about bankruptcy and so on.
El uso de motivos entrelazados pasa a estar muy en boga en el arte bizantino a partir del siglo xi.	The use of interlacing started to be very much in fashion in Byzantine art from the eleventh century.
Tengan mucho cuidado con la tendencia muy en boga de medicinas sistémicas, homeopatías, fitoterapias, curas milagrosas, productos naturales, quelación, etc.	Be very careful with very fashionable trend of systemic medicines, homeopathy, herbal medicine, miracle cures, natural products, etc.
En Mayfair, el barrio chic y muy en boga, la entrada por Maddox Street lleva a un interior contemporáneo y elegante.	Located in fashionable Mayfair, the entrance on Maddox Street leads through the reception into the stylish and contemporary interior.
Aunque su origen es incierto, es probable que fuera realizada para una galería de retratos, muy en boga en la cultura renacentista.	While its origin is uncertain, it was probably made for a portrait gallery, as these were very fashionable in Renaissance culture.
Era una composición musical breve, con letra dramática o risueña, que estuvo muy en boga en el Buenos Aires de la década del veinte.	It was a short musical composition, with dramatic or cheerful lyric, which was in vogue in Buenos Aires in the twenties.
Construido por el famoso arquitecto dominicano William Read, el estilo clásico de la villa estuvo muy en boga durante los años de expansión del resort.	Built by well-known Dominican architect William Read, the villa's classic style was very much in vogue during the resort's years of expansion.
También están muy en boga el Stand-up paddle (SUP) y el kayak: ¡La verdad es que te ofrecen una perspectiva muy diferente de la ciudad!	Stand-up paddle boarding and kayaking are also big news–and it certainly gives you a very different perspective on the city!
Siempre en boga New Balance es una marca histórica de el mundo de los deportes, que todavía hoy está muy en boga, y especialmente en algunas disciplinas.	New Balance is a historical brand of the sports world, which today is still very much in vogue, and particularly in some disciplines.
Si se pone «conservación de datos» –un tema muy en boga– en el campo de búsqueda de la materia, no se obtiene ningún documento.	If you put 'data retention' – a subject much in the news – in the subject-matter search box, you get no documents at all.
Otra opción para bailar hasta las 6 de la mañana es El Amante (C/ Santiago, 3), un local muy en boga entre los mayores de 30 años.	Another option if you are looking to dance until 6 in the morning is El Amante (C/ Santiago, 3), a very popular place among the over 30s.
Quantidad: Descripción Este florero con porcelana decorada es una bella reproducción de un accesorios vintage muy en boga en la época para decorar y perfumar el interior con flores.	Quantity: Description This porcelain vase is decorated and is a beautiful reproduction of a vintage accessory that was very popular at the time.
En India, las flores de Tagete son destiladas junto con el aceite de Sándalo para obtener una tradicional materia prima perfumada, muy en boga desde hace siglos: el Attar Genda.	In India, Marigold flowers are distilled together with Sandalwood oil to produce Genda Attar, a traditional perfume which has been in use for centuries.
El crecimiento observado en los últimos años se debe a la producción, muy en boga últimamente en Bulgaria, de cables para la industria automovilística en Europa, sobre todo en Alemania.	The growth observed in recent years is due to the modern production of cables for the automotive industry of Europe, mostly Germany.
Cocinas planificadas donde conviven en armonía los materiales más selectos y prácticos muy en boga en la arquitectura contemporánea como el corian, acero, los materiales inoxidables y otras soluciones.	Planned kitchens where different materials such as wood, corian, stainless steel and many other alloys (solutions) used in the contemporary architecture combine harmoniously.