muy dificultoso

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Entonces, nuestro equipo de logística tuvo que pasarlo por las aduanas y transportarlo a tiempo hasta el emplazamiento superando un terreno muy dificultoso.	Then our logistics team had to clear it through customs, and bring it through difficult terrain to the site on time.
La señora Bóer, sola en su casa con tres niños pequeños y en ocasiones en comunidades dónde ella conocía muy pocas personas, pasaba un tiempo muy dificultoso.	Ms. Boer, alone at home with three small children and sometimes in communities where she knew very few people, had a difficult time.
El reconocimiento de la disección aortica en pacientes con SM a veces es muy dificultoso por la limitación del ecocardiograma transtoráxico para detectar la presencia, localización y extensión.	Recognition of aortic dissection in patient with MS is sometimes difficult due to the transthoracic echocardiographic limits to detect its presence, localization and extension.
Es un equipo especialmente diseñado para realizar la COLOCACION, de grandes piedras, hormigones, y en general, mobiliario urbano en zonas exteriores al aire libre, donde se hace muy dificultoso trabajar con otras fuentes de energía en optimas condiciones de seguridad.	This equipment is especially designed for the AFFIXING of large stones, concrete slabs, and, in general, urban furniture in exterior areas where it is difficult to work with other energy sources in optimal safety conditions.
Desafortunadamente la interpretación de éstos y otros resultados de los ensayos con quimioterápicos ha variado tanto que se ha hecho muy dificultoso para los pacientes descifrar la información con el fin de tomar decisiones en relación a la inclusión de la quimioterapia como parte de su tratamiento.	Unfortunately, the interpretation of these and other chemotherapy trials results has varied so much that it has become difficult for patients to decipher the information in order to make decisions regarding chemotherapy as part of their treatment.
Si todos dependían de esta persona, se hace muy dificultoso.	If everybody was dependent on this person, it's very difficult.
Le resulta muy dificultoso moverse entre el público.	He finds it very difficult moving around in public.
¿Es un asunto muy dificultoso?	Is it a very difficult task?
Un camino muy dificultoso.	A very difficult path.
Nos era muy dificultoso deshacernos de las pulgas e insectos que nos atacaban.	We had great difficulty in getting rid of the fleas and insects which had attacked us.
-Es muy dificultoso. -¿Qué necesitas?	It's too leathery. What do you need?
A eso lo encuentro muy dificultoso.	That is very difficult, I find.
Últimamente, es muy dificultoso.	He is being so difficult lately.
Entiendo plenamente que ha debido de ser un proceso muy dificultoso y exigente en tiempo.	I fully understand that this must have been a very difficult and time-consuming process.
Algunas veces, involucrar a oponentes puede ser muy dificultoso, y hasta perjudicial para sus esfuerzos.	Sometimes involving your opponents would be very difficult, if not also damaging to your efforts.
No obstante, existen cuatro procedimientos complejos para navegar y el costo de obtener crédito puede resultar muy dificultoso.	Still, there are four complex procedures to navigate and the cost of obtaining credit can be quite steep.
Muchos sueñan con adquirir el escudo del yogui, mientras encuentra muy dificultoso forjar la espada necesaria.	Many dream of acquiring the shield of the yogi, while finding it too troublesome to forge the needed sword.
Yo tuve que partir luego de nuestra sesión matinal para volver a casa, lo cual hallé muy dificultoso.	I had to leave after our morning session to go home, which I found almost difficult.
Como el resultado final puede ser muy dificultoso y ambiguo para evaluar, existe una estructura comprensiva para manejar tales interacciones.	Since the final result can be very difficult and ambiguous to evaluate, a comprehensive framework exist to handle such interactions.
Tiene grandes proporciones, lo que unido a su peso, lo convierte en muy dificultoso para la cuadrilla de costaleros.	It has great proportions, I joined weight, It makes it very difficult for the crew bearers.