muy cercano a

Estaba muy cercano a grandes partes de la población.
He was very close to large parts of the population.
O alguien muy cercano a la policía, sí, lo lamento.
Or someone very close to the police, yes – sorry.
El barrio de Flores está muy cercano a Caballito.
The neighborhood of Flores is very close to Caballito.
Lo hicimos muy cercano a la realidad, con proporciones humanas.
We made him very close to the reality, with human proportions.
El Laboratorio Supramundano está muy cercano a todo en el Universo.
The Supermundane Laboratory is close to everything in the Universe.
Ella se convirtió en un amigo muy cercano a nosotros.
She became a very close friend to us.
Perfectamente comunicado por transporte público y, muy cercano a colegios internacionales.
Perfectly communicated by public transport and very close to international schools.
La residencia de Sre Bhaaskharamaharishi es situada muy cercano a este templo.
The residence of Sre Bhaaskharamaharishi is situated very close to this temple.
Y también se que tu eras muy cercano a Jim.
And I also know that you were very close to Jim.
Es muy cercano a lo que un bailarín llamaría una coreografía.
It's very close to what a dancer would call a choreography.
El Mayor Murphy parece haber sido muy cercano a ella.
Major Murphy seems to have been rather close to her.
El último orador de la noche es alguien muy cercano a mí.
Our final speaker tonight is someone very close to me.
Aquí dentro hay un espía... muy cercano a la fuente.
There is a leak here somewhere... very close to the source.
Amo a Hamish, y él es muy cercano a mí.
I love Hamish, and he is considerably fond of me.
La posibilidad para de eso está muy cercano a cero.
The chance of that is close to zero.
Además, Prince parece ser muy cercano a ella también.
Plus, Prince seemed to be pretty close to her, too.
Alguna vez le perteneció a alguien muy, muy cercano a usted.
It once belonged to someone very, very close to you.
Estoy muy cercano a la situacion para poder ser objetivo.
I'm too close to the situation to be objective.
Nunca estuve muy cercano a mi familia tampoco, por alguna razón.
Never got very close to my family either, for that matter.
Y uno de muy cercano a mi corazón.
And one very close to my heart.
Palabra del día
la capa