muy amablemente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mi padre ha estado enfermo, y él le envió saludos muy amablemente.	My dad had been ill, and he kindly brought greetings.
Nos acogieron muy amablemente en las oficinas y el servicio fue genial.	We were warmly welcomed at their offices and the service was great.
Nos reciben muy amablemente al llegar y nos acompañan a la mesa.	We are kindly upon our arrival and joined us at the table.
No lo tomaré muy amablemente, ¿de acuerdo?	I will not take kindly to that, okay?
Y yo, muy amablemente, le pedí a su líder Y los ladrones fueron a prisión.	And I nicely asked their leader And then the robbers went to jail.
Santini los recibió muy amablemente.	Santini received them pleasantly.
Pronto llegaron dos chavales que nos invitaron muy amablemente a bañarnos en el río con ellos.	Then two kids gladly invited us for a swim with them in the river.
En varios pueblos, el municipio muy amablemente le ofreció una habitación de hotel para pasar la noche.	In several villages, the Town Hall graciously offered him a hotel room for the night.
El padre Alexandre nos cedió, muy amablemente, el salón parroquial y todo el equipo necesario para impartir los talleres del PEP.	Kindly, Father Alexandre provided the parish hall and all of the equipment for the PEP workshops.
Entonces he preguntado a unos chicos que muy amablemente me han indicado la zona dónde estaba la fiesta.	Then I have asked some boys who have kindly told me the best places to find some fun.
Keith muy amablemente escribió este reporte para que otras personas en sillas de ruedas que desearan visitar Barcelona pudieran aprender de su experiencia.	Keith kindly wrote this report so that other people with wheelchairs who wanted to visit Barcelona could learn from his experience.
Soy poseedor de un Nexus One (entregado muy amablemente por Google en su charla de Android en el MWC de este año!)	I own a Nexus One (given to me from Google in their Android talk in the MWC of this year!)
Me recibió muy amablemente, dijo que iba a abrir un expediente sobre el caso y que se iba a ocupar.	He received me kindly, told me he would investigate the case and that he would take care of everything.
Él ha aceptado muy amablemente presidir los trabajos del Congreso y, a su debido tiempo, compartir con todos nosotros sus observaciones finales.	He has kindly agreed to chair the proceedings of the Congress, and, in due time, to share with you his concluding observations.
Su esposa, muy amablemente, me dio una copia de su libro.	Your wife very kindly gave me a copy of your book.
Quiero agradecerte muy amablemente por la información.	I want to thank you very kindly for the information.
Señor, le pido muy amablemente que apague la cámara.	Sir, I asked you very nicely to turn off your camera.
Los propietarios son encantadores y nos acogieron muy amablemente.	The hosts are delightful and welcomed us very nicely.
El personal nos atendió con rapidez y muy amablemente.	The staff attended us quickly and very kindly.
El problema es que lo está pidiendo muy amablemente.	The problem is you're asking too nicely.