mutuamente dependientes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esas amenazas están relacionadas entre sí, de la misma manera que la seguridad y el desarrollo son mutuamente dependientes; no podemos progresar en uno de esos ámbitos si descuidamos los otros.	Those threats are interrelated, just as security and development are interdependent; we cannot make progress in one area while neglecting the others.
Él es interdependiente, en el sentido de ser mutuamente dependientes.	He is interdependent in the sense of being mutually dependent.
Como tales, son hoy más que nunca, mutuamente dependientes.	As such, today they are more than ever, mutually dependent.
En el buceo y la relojería colisionan dos mundos mutuamente dependientes.	In diving and watchmaking two mutually dependent worlds collide.
Las cuatro etapas en el proceso de aprendizaje mediante experiencias son mutuamente dependientes.	The four stages in the process of learning using experiences are mutually dependent.
Sin duda, estas cuestiones son mutuamente dependientes.	These issues are, of course, mutually dependent.
En el bosque viven centenares de especies de animales que son mutuamente dependientes.	The forest is home to hundreds of species of animals.
Las notas son mutuamente dependientes y a menudo pierden su identidad individual en el sistema constituido.	The notes are mutually dependent, and often lose their individual identity in the constituted system.
La autenticidad y la falta de ella no se consideran estados mutuamente exclusivos, sino conceptos mutuamente dependientes.	Authenticity and inauthenticity are not considered as mutually exclusive states but as mutually dependent concepts.
Son mutuamente dependientes y confían en el otro para establecer una necesidad en el producto del otro.	They are mutually dependent and rely on each other to establish a need for the other's product.
El ying y el yang como fuerzas mutuamente dependientes, se deben reconocer y equilibrar estas fuerzas opuestas.	Ying and yang as mutually dependent forces, They must recognize and balance these opposing forces.
Todas estas tres capacidades son mutuamente dependientes una de otra, pero no se desarrollan a la misma velocidad.	All three capacities mutually depend upon each other, but they do not develop at the same rates.
Ahora podemos separar esos dos electrones tanto como queramos: sus propiedades aún serán mutuamente dependientes.	We can now separate these two electrons as much as we want: their properties will still depend on each other's.
Pero las estructuras diseñadas para conectar en vez de dividir, círculos mutuamente dependientes, en vez de triángulos que aíslan.	But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
Como las actividades de preparación y respuesta están relacionadas y son mutuamente dependientes, es contraproducente disociarlas.	Dissociating the functions of preparedness from those of response is counterproductive, as they are intertwined and mutually dependent.
Estas cuestiones plantean desafíos mutuamente dependientes, que requieren colaboración, estrategias integradas, gobierno firme y sus innovadoras soluciones tecnológicas y financieras.	These issues present mutually dependent challenges, which require collaborative, integrated strategies, strong governance, and innovative technological and financial solutions.
En última instancia, nos damos cuenta que ambos son una sola y la misma cosa y que son mutuamente dependientes.	Ultimately we realise that both are one and the same, and that one depends upon the other.
Se trata de una tarea importante para usted, y el Consejo, porque nosotros, en Europa, somos mutuamente dependientes en relación con la seguridad nuclear.	This is an important task for you, and the Council, because we in Europe are mutually dependent when it comes to nuclear safety.
- (PT) Es bien sabido que Rusia es un socio estratégico importante para la Unión Europea, y que nuestra geografía nos hace mutuamente dependientes.	- (PT) It is well-known that Russia is an important strategic partner for the European Union, and our geography makes us dependent on each other.
También estudiaron las secuencias de variables mutuamente dependientes, con la esperanza de establecer la limitación de las leyes de la probabilidad en su forma más general.	He also studied sequences of mutually dependent variables, hoping to establish the limiting laws of probability in their most general form.