mutual interests

Traductor
Ejemplos

Both leaders exchanged on issues of mutual interests of the international scene.	Ambas personalidades intercambiaron, además, sobre temas de interés de la agenda internacional.
Look for mutual interests.	Busca intereses en común.
It is intended not only as a commitment to duty but also to ensure impartiality in cases involving mutual interests.	No se trata solamente de un compromiso sino de garantizar la independencia frente a posibles intereses.
It seeks to ensure that these relationships are based on mutual interests and benefits, with rights and duties for both sides.	Su meta es garantizar que las relaciones se basen en intereses y beneficios mutuos con derechos y deberes por ambas partes.
This partnership should be based on mutual interests and benefits, shared commitments and reliable agreements in which the private sector is assured a crucial role.	Esta asociación debería basarse en intereses y beneficios comunes, compromisos compartidos y acuerdos confiables en los cuales se garantice al sector privado un papel esencial.
That must be achieved through genuine dialogue and international cooperation on the basis of mutual interests and benefits, shared responsibilities and partnership.	Esto debe lograrse mediante un diálogo efectivo y una cooperación internacional sobre la base de intereses y beneficios mutuos, del reparto de las responsabilidades y de la asociación.
The Parties agree to sign the current Agreement in order to contribute more effectively to fulfilling their mutual interests and objectives by means of technical cooperation.	Las Partes acuerdan suscribir el presente Acuerdo con el propósito de contribuir más eficazmente al cumplimiento de sus intereses y objetivos comunes, a través de la cooperación técnica.
This Regulation establishes a Partnership Instrument for cooperation with third countries (the ‘Partnership Instrument’) to advance and promote Union and mutual interests.	El presente Reglamento establece un Instrumento de Colaboración para la cooperación con terceros países (el «Instrumento de Colaboración») con el fin de potenciar y promover los intereses de la Unión y mutuos.
We must strengthen the mutual interests on the basis of equality.	Debemos reforzar los intereses recíprocos sobre una base de igualdad.
Yeah, he said that you and I might have mutual interests.	Sí, dijo que tú y yo podríamos tener intereses mutuos.
Well, it seems you and I have mutual interests.	Pues bien, parece que tú y yo tienen intereses mutuos.
Let's just say I feel like you have mutual interests and experiences.	Solo digamos que siento que tienen intereses y experiencias comunes.
I believe our mutual interests can outweigh our political differences.	Creo que nuestros intereses mutuos pueden ser mayores que nuestras diferencias políticas.
Free and fair trade is in our mutual interests.	El comercio libre y equitativo es de beneficio mutuo para nosotros.
This would be in the mutual interests of Cuba and the European Union.	Ello redundaría en beneficio mutuo de Cuba y de la Unión Europea.
Promotion of mutual interests and co-operation.	La promoción de los intereses mutuos y de la cooperación.
Finally, we are conscious of our mutual interests and our linked destinies.	Por último, somos conscientes de nuestros intereses mutuos y de nuestro destino compartido.
It seems you and I have mutual interests.	Es usted y yo parece tienen intereses mutuos.
I hope that there will be a continued awareness of mutual interests.	Espero que la conciencia del interés mutuo siga existiendo.
The relationship between our two countries reflects new feelings of goodwill and mutual interests.	La relación entre nuestros dos países refleja nuevos sentimientos de buena voluntad e intereses mutuos.