mutual fund

Traductor
Ejemplos

¿Qué es un Mutual Fund?	What is a Mutual Fund?
Solamente se emitirá un estado de cuenta por cada cuenta de Hilton Honors Mutual Fund.	Only one statement will be issued per Hilton Honors Mutual Fund account.
El programa Hilton Honors Mutual Fund no está diseñado para otorgar recompensas y/o bonificaciones por duplicado.	The Hilton Honors Mutual Fund is not designed to award duplicate bonuses and/or Rewards.
A partir de abril 01, 2004, ya no estarán disponibles nuevas cuentas de Hilton Honors Mutual Fund.	Effective April 1, 2004, new Hilton Honors Mutual Fund accounts are no longer available.
No se mantendrán (tampoco estarán disponibles) saldos individuales para los participantes en el programa Hilton Honors Mutual Fund.	Individual balances will not be maintained or available to Hilton Honors Mutual Fund participants.
Los viajes acumulados por cualquiera de los dos cónyuges aparecerán en un estado de cuenta combinado de Hilton Honors Mutual Fund.	The individual travel accumulated by either spouse will appear on a combined Hilton Honors Mutual Fund statement.
Los miembros que tuvieran una cuenta Mutual Fund a partir de marzo 31, 2004 continuarán recibiendo los beneficios de Mutual Fund.	Members who have a Mutual Fund account as of March 31, 2004 will continue to receive Mutual Fund benefits.
A cada cónyuge participante en una cuenta de Hilton Honors Mutual Fund, se le emitirá el mismo número de cuenta de Hilton Honors.	Each spouse participating in a Hilton Honors Mutual Fund will be issued the same Hilton Honors account number.
Todos los Términos y condiciones del Programa Hilton Honors se aplican a las cuentas de Hilton Honors Mutual Fund y a los participantes en esta.	All Hilton Honors Program Terms and Conditions apply to Hilton Honors Mutual Fund accounts and participants.
Los miembros de Hilton Honors que tuvieran una cuenta de Mutual Fund desde el 31 mar 2004 seguirán recibiendo beneficios de Mutual Fund.	Hilton Honors members who have a Mutual Fund account as of 31 March 2004 will continue to receive Mutual Fund benefits.
En caso de disolución del matrimonio, cada Miembro se quedará con el 50% de los puntos acumulados en la cuenta de Hilton Honors Mutual Fund.	In the event of dissolution of marriage, 50% of Points in the Hilton Honors Mutual Fund will go to each Member.
Las cuentas de Hilton Honors Mutual Fund solo están disponibles para parejas legalmente casadas bajo las leyes de su estado, provincia o país de residencia.	Hilton Honors Mutual Fund accounts are available only to couples legally married under the laws of the state or province or country in which the couple resides.
Las parejas casadas que se hayan inscrito como Miembros de Hilton Honors Mutual Fund antes de abril 01, 2004 pueden participar conjuntamente a través de Hilton Honors Mutual Fund.	Married couples who became Hilton Honors Mutual Fund Members prior to April 1, 2004 may participate jointly through Hilton Honors Mutual Fund.
Hilton Honors no es responsable de las disputas o discrepancias entre los Miembros con respecto a la disolución de las cuentas de Hilton Honors Mutual Fund, ni tiene obligación alguna respecto a ellas.	Hilton Honors is not responsible for, and bears no liability for, disagreements or disputes between Members concerning the dissolution of Hilton Honors Mutual Fund accounts.
Al momento de establecerse una cuenta de Hilton Honors Mutual Fund, el nombre y la dirección de uno de los cónyuges se designarán como destinatario de toda la correspondencia de Hilton Honors.	At the time a Hilton Honors Mutual Fund is established, the name and address of one spouse will be designated as the recipient of all Hilton Honors mailings.
Cada miembro de Hilton Honors, o dos (2) miembros que compartan una cuenta Hilton Honors Mutual Fund, podrá/n comprar un máximo de ochenta mil (80.000) puntos sin reservación en cualquier año calendario.	Each Hilton Honors Member or two (2) Members with a single Mutual Fund account are limited to purchasing no more than eighty thousand (80,000) Non-Reservation Points in any calendar year.
Cualquiera de los cónyuges puede utilizar en forma individual una parte o la totalidad de los puntos acumulados para solicitar recompensas para las cuales la cuenta de Hilton Honors Mutual Fund tenga suficientes puntos.	Either spouse acting alone may use any and all accumulated Points to request any Reward(s) for which the Hilton Honors Mutual Fund has sufficient Points.
Hilton Honors no es responsable de las disputas o discrepancias entre los Miembros con respecto al uso de los puntos acumulados en la cuenta de Hilton Honors Mutual Fund, ni tiene obligación alguna respecto a ellas.	Hilton Honors is not responsible for, and bears no liability for, disagreements or disputes between Members concerning the use of Points accumulated in the Hilton Honors Mutual Fund account.
Los beneficios de los miembros de Hilton Honors para cuentas Mutual Fund se pueden extender a un máximo de dos habitaciones, siempre y cuando ambos miembros estén presentes y tengan una habitación registrada a nombre de cada uno.	Hilton Honors member benefits for Mutual Fund accounts may be extended for up to two rooms, provided both members are present and have a room registered in each member's name.
Esta y otra información se puede encontrar en los folletos de los fondos o, si existen, en los folletos de resumen que pueden obtenerse en las páginas del folleto de ETF iShares y BlackRock Mutual Fund.	This and other information can be found in the Funds' prospectuses or, if available, the summary prospectuses which may be obtained visiting the iShares ETF prospectus pages.