mutual agreement

We also provide assistance in mutual agreement procedures linked to transfer pricing adjustments.
Proporcionamos asistencia en procedimientos amistosos ligados a ajustes por precios de transferencia.
Decisions of the Commission shall be taken by mutual agreement.
Las decisiones de la Comisión se tomarán por mutuo acuerdo.
This Agreement may be amended by mutual agreement of the Parties.
Este Acuerdo podrá ser enmendado por acuerdo mutuo de las Partes.
All decisions of the Committee shall be taken by mutual agreement.
Todas las decisiones del Comité deberán tomarse por mutuo acuerdo.
All decisions of the Council shall be taken by mutual agreement.
Todas las decisiones del Consejo serán adoptadas por mutuo acuerdo.
By mutual agreement, Emma no longer represents your husband.
Por mutuo acuerdo, Emma ya no representa a tu marido.
All decisions of the Committee shall be taken by mutual agreement.
Todas las decisiones del Comité deberán ser tomadas por mutuo acuerdo.
By mutual agreement, Emma no longer represents your husband Yusef.
Por mutuo acuerdo, Emma ya no representa a tu marido, Yusef.
All decisions of the Commission shall be taken by mutual agreement.
Todas las decisiones de la Comisión serán adoptadas de mutuo acuerdo.
All decisions of the Commission shall be taken by mutual agreement.
Todas las decisiones de la Comisión se tomarán por consenso.
The roster members shall be appointed by mutual agreement.
Los miembros de la lista serán designados por mutuo acuerdo.
All decisions of the Commission shall be taken by mutual agreement.
Todas las decisiones de la Comisión se tomarán de mutuo acuerdo.
This time frame may be extended by mutual agreement.
Este tiempo puede ser extendido por un acuerdo mutuo.
OIE and CABI may adjust the intervals by mutual agreement.
La OIE y CABI podrán modificarlos por acuerdo mutuo.
All decisions of the Commission shall be taken by mutual agreement.
Todas las decisiones de la Comisión se tomarán de común acuerdo.
All decisions of the Commission shall be taken by mutual agreement.
Todas las decisiones de la Comisión se adoptarán de común acuerdo.
This Section 10 can only be amended by mutual agreement.
Esta sección 28 solo se podrá modificar por mutuo acuerdo.
Time in the evenings was allotted by mutual agreement.
El tiempo por las tardes se distribuyó de mutuo acuerdo.
This timeline may be extended by mutual agreement.
Este tiempo puede ser extendido por acuerdo mutuo.
Nationality was based on mutual agreement between spouses.
La nacionalidad se basa en un acuerdo mutuo entre los cónyuges.
Palabra del día
amable