mutiny

But any aspiration to Heaven is impossible for the angels that mutinied.	Pero cualquier aspiración al cielo es imposible para los ángeles que se amotinaron.
Negotiation with the mutinied continues so that Odienné can return to calm.	Las negociaciones con los amotinados continúa para que Odienné puede regresar a la calma.
When independence was declared, Belgium's former colonial puppet army mutinied.	Cuando el Congo se independizó, el antiguo ejército títere colonial de Bélgica se amotinó.
Delegates from the mutinied regiments made speeches of greeting at this meeting.	En la reunión pronunciaron palabras de salutación los delgados de los regimientos sublevados.
Hudson wanted to continue exploring when the spring thaw freed the boat, but his crew mutinied.	Hudson quería continuar la exploración cuando la primavera libero el barco, pero su tripulación se amotinó.
The police then mutinied, prompting Gqozo to resign on 22 March.	Luego, la policía se amotinó, lo que forzó a Gqozo a dimitir el 22 de marzo de ese mismo año.
Chao K'uangyin, commander of the imperial guards under the later Chou, mutinied and declared himself emperor.	Chao K'uangyin, comandante de los protectores imperiales debajo del Chou más último, se amotinó y se declaró emperador.
While underway the crew mutinied and took over the ships, arresting the officers.	Durante el viaje las tripulaciones se amotinaron y tomaron el control de los buques, apresando a los oficiales.
Within a day, however, army units had mutinied and liberated the PDPA leaders from their prison cells.	En un día, sin embargo, las unidades del ejército se habían amotinado y liberado a los líderes del PDPA.
When the sailors mutinied at sea in a demand for humane conditions, it was these teenagers that fed the crew.	Cuando los marineros se amotinaron para solicitar condiciones dignas, fueron estas jovencitas quienes alimentaron a la tripulación.
Once again, part of Spartacus' army mutinied, abandoned their commander and set up a camp upon the Lucanian lake.	De nuevo parte del ejército de Espartaco se amotinó, abandonó a su comandante y estableció un campamento sobre el lago Lucano.
There was a popular uprising against the new law and the police mutinied in the capital.	En La Paz se inició un motín policial y un levantamiento popular de rechazo a la medida.
Krieger ordered his ships to fall back, but the crew of Georgii Pobedonosets mutinied and joined Potemkin.	Krieger ordenó a sus naves retirarse, a pesar de lo cual los marineros del Gueorgui Pobedonosets se amotinaron y se unieron al Potemkin.
One of these, the famous Potemkin, mutinied and was briefly taken over by Romania at the end of the mutiny.	Uno de ellos, el famoso Potemkin amotinado y echado a pique, fue reflotado y reasignado posteriormente.
The political reforms of October were overshadowed by a popular uprising that began on November 3 when sailors in Kiel mutinied.	Las reformas políticas de octubre fueron eclipsadas por una sublevación popular que comenzó de noviembre el 3 cuando se amotinaron los marineros en Kiel.
On 3 November 1918, the fleet mutinied at Kiel and hoisted the red flag, triggering a revolutionary wave across Germany.	El 3 de noviembre de 1918, la flota se amotinó en Kiel e izó la bandera roja, lo que provocó una ola revolucionaria en toda Alemania.
The segment on the Amistad featured a scale model of the freedom schooner, the vessel on which 53 Africans mutinied in 1839.	El segmento dedicado a la goleta Amistad mostraba un modelo a escala de la embarcación en que se amotinaron 53 africanos en 1839.
Two sloops from the Haitian Navy (Liberté and Sylvain) mutinied in May and went over to the south to form the navy of the new state.	Dos corbetas de la Marina Haitiana se amotinaron en mayo y escaparon al sur (Liberté y Sylvain), constituyendo la marina de guerra del nuevo estado.
Finally, in July, nearly all the Red regiments in the Crimea mutinied, deposed their commanders and set out to join Makhno's army.	Finalmente, en julio, casi todos los regimientos rojos que quedaban en Crimea se insurreccionaron, destítuyendo a sus jefes, y se pusieron en marcha para incorporarse a las tropas de Makhno.
Alexander reached as far as the banks of the Hyphasis River (now known as the Beas River) in northern India, where the conqueror's exhausted armies finally mutinied.	Alejandro llegó hasta las orillas del río Hifasis (ahora conocido como el río Beas) en el norte de la India, donde los exhaustos ejércitos del conquistador finalmente se amotinaron.