The ronin nodded mutely, his eyes wet. | El ronin asintió en silencio, húmedos sus ojos. |
Hirohisa nodded mutely, and the Dragon Champion returned his attention to the Scorpion. | Hirohisa asintió en silencio, y el Campeón Dragón prestó atención al Escorpión. |
We looked at each other and then around us, mutely calling for help. | Nos miramos entre nosotros y luego alrededor, pidiendo mudamente auxilio. |
Kyoko looked down and nodded mutely. | Kyoko miró abajo y asintió mudamente. |
Otemi stared at her mutely for a while. | Otemila miró en silencio durante un rato. |
His sensei nodded mutely and helped the boy to his feet. | Su sensei asintió en silencio, y ayudó al chico a ponerse en pie. |
The monk nodded mutely, but Najmudin was distracted when the Kuni grabbed his kimono. | El monje asintió en silencio, pero Najmudin se distrajo cuando la Kuni le agarró su kimono. |
She offered it mutely to Ningen, who accepted it with shaking hands. | Se la ofreció sin decir nada a Ningen, quién la aceptó con manos temblorosas. |
She gestured mutely to the east, where a column of smoke was beginning to rise. | Señaló en silencio hacia el este, donde una columna de humo estaba empezando a elevarse. |
Kaneka nodded mutely. | Kaneka asintió en silencio. |
Domotai nodded mutely. | Domotai asintió en silencio. |
The guards nodded mutely as Naseru swept from the room and down the hallway. | Los guardias asintieron en silencio, mientras Naseru salía de la habitación y se alejaba por el pasillo. |
The Lion frowned and regarded the table mutely for a moment, then finally sat. | El León frunció el ceño y miró en silencio la mesa durante un momento, y luego finalmente se sentó. |
Thoughts of her age disappeared as Hoketuhime drew her hand away from her back and stared at it mutely. | Los pensamientos sobre su edad desaparecieron mientras Hoketuhime retiraba su mano de su espalda y la contemplaba absorta. |
Nodding mutely, Okame stifled the other questions burning in his mind and exited the chamber dutifully behind Gohiro. | Asintiendo en silencio, Okame reprimió el resto de preguntas que corroían su mente y salió de la sala servicialmente tras Gohiro. |
Fritzi sat down mutely with me at the kitchen table; her alarm clock had been ringing for several hours. | Sin decir nada Fritzi se sentó conmigo a la mesa de la cocina, su despertador había sonado varias horas atrás. |
The FBI analysts sat mutely, listening intently to the scratchy audio feed from an interview room across the hall. | Las analistas del FBI se sentaron en silencio, escuchando atentamente el chirriante audio desde una sala de entrevistas, al otro lado del pasillo. |
Jin-sahn sat mutely in a temple, struggling to focus on his daily prayers, but his mind continued to wander to other topics. | Jin-sahn estaba sentado en silencio en un templo, luchando por concentrarse en sus oraciones diarias, pero su mente seguía deambulando a otros asuntos. |
She was mentally preparing the words to a prayer when she crept around the corner and then stared mutely at what she was seeing. | Mentalmente preparaba las palabras de una oración cuando dobló una esquina y se quedó muda ante lo que veía. |
But if there still persists any doubt over the necessity to develop a set of real environmental policies, standing mutely and unresolved is the issue of environmental legacies (environmental damages) throughout the country. | Pero si todavía persiste alguna duda de la necesidad de desarrollar una verdadera política ambiental, allí están como mudos testigos y sin resolver, los pasivos ambientales a lo largo y ancho del país. |
