musicar

to set to music

James utilizó a bailaores de flamenco para musicar una enorme escena de lucha a espadas.	James used flamenco dancers to underscore a major swordfight.
Es una película muy interesante de musicar porque tiene muy poco diálogo.	The film was an interesting to compose to since the film has very little dialogue.
Lo que traté de decir es que todas las maneras de musicar son aproximadamente igual de complejas.	What I did try to say is that all ways of musicking are approximately as complex as each other.
Las situaciones cotidianas vividas con conciencia eufónica crecen en intensidad y luz gracias a nuestra personalidad, que se deja musicar como si fuese un instrumento musical afinado.	The daily situations lived-out with a euphonic conscience grow in intensity thanks to our personality, that allows itself to be played like a tuned musical instrument.
A lo largo de su carrera ha destacado por musicar a poetas como Antonio Machado, Miguel Hernández, Salvat-Papasseit, Alberti, García Lorca o Neruda, entre otros.	Throughout his career, he's set the words of great poets to music, among them Antonio Machado, Miguel Hernández, Salvat-Papasseit, Alberti, García Lorca and Pablo Neruda.
Las inscripciones están abiertas para los cursos de esquina libre, La guitarra y el Proyecto de Extensión de Iniciación Musical 'musicar' desarrollado en la Escuela de Artes y Turismo (eres) la Universidad del Estado de Amazonas (UEA).	Registrations are open for the free courses Corner, Guitar and Musical Initiation Extension Project 'musicking' developed at the School of Arts and Tourism (you are) the University of the State of Amazonas (UEA).
Eso fue lo que me impulsó a musicar algunos de los escritos y episodios de su vida, extraídos de las Fuentes Franciscanas: la voluntad de volver a dar voz a sus palabras para que pudieran ser de nuevo cantadas.	Here is: what pushed me to put in music some of his writings and episodes of his life, drawn of the Franciscan Fonts, that was above all the will to give back a voice to his words, so that they can be sung again.
Twitter Google+ Musicar Art & Language.	Twitter Google+ Setting Art & Language to Music.
Contenidos relacionados Vídeos Musicar Art & Language.	Related Videos Setting Art & Language to Music.
Todo depende de cómo uno estructura la realidad y de cómo la estructuración de la realidad se refleja a la hora de musicar.	It's a question of how you learn to structure reality and how the structuring of reality reflects back on the musicking.