murmur

Traductor
Ejemplos

El espacio nos rinde bad thing sonido o murmur.	Space yields to us without sound or murmur.
Vi que estaba azul, y creo que es murmur.	I saw him have a tet spell, and I think I hear a murmur.
El crujir de las ondas, el murmur del viento, hizo una música en nuestros oídos.	The rustling of the waves, the murmur of the wind, made a music in our ears.
Su ancla hundió con un murmur ruidoso y confundir en las aguas bajas de un mar de la turquesa.	Her anchor plunged with a loud murmur and rattling into the shallow waters of a turquoise sea.
Los cafés eran llenos y el sonido la música y el bailar mezcló con el murmur del mar.	The Cafes were full and the sound of music and dancing mingled with the murmur of the sea.
Él resounds con el murmur industrious de abejas, y con del la música flautas pastorales y el ruido de cascadas.	It resounds with the industrious murmur of bees, and with the music of pastoral flutes and the noise of waterfalls.
Él resounds de con el murmur industrious de abejas, y con la música flautas pastorales y el ruido de cascadas.	It resounds with the industrious murmur of bees, and with the music of pastoral flutes and the noise of waterfalls.
No hay sonidos en este lugar de ruinas, sino el murmur bajo del egeo esurient, el susurro mitad-consciente de la brisa.	There are no sounds in this place of ruins, but the low murmur of the esurient Aegean, the half-conscious whisper of the breeze.
Entonces hay islas más pequeñas, y el murmur que cruje del mar está sobre nuestro-arquea, y el latido constante de los motores.	Then there are more small isles, and the rustling murmur of the sea is about our-bows, and the steady throb of the engines.
¿Está dónde hoy el viento del oeste que sopló las nubes grises antes de él cuando vine, y condujo las ondas con un murmur incesante contra la tierra?	Where to-day is the West wind that blew the grey clouds before him when I came, and drove the waves with an incessant murmur against the land?
La cama seca de un freshet aquí resuelve el egeo, donde se rompe con un murmur incesante sobre la orilla arenosa, la base mutilada de la isla.	The dry bed of a freshet here meets the Aegean, where it breaks with an incessant murmur upon the sandy shore, the mutilated base of the island.
La brisa refresca y nuestras velas llenan, la poca música de las ondas que aumentan a un murmur continuo, pues Pholegandros emerge pálido como wraith de detrás nuestros promontorios sol-inundados.	The breeze freshens and our sails fill, the little music of the waves increasing to a continuous murmur, as Pholegandros emerges pale as a wraith from behind our sun-flooded promontories.
Había levantar-arbustos debajo de sus paredes, y un árbol de higo debajo que de cortina me senté, mientras que las abejas tararearon y el murmur de una corriente hizo música continua.	There were rose-bushes under its walls, and a fig tree under whose shade I sat, while the bees hummed and the murmur of a stream made continuous music.
La malaria engendrada por sus aguas fue asignada como la justificación para ella la extinción, de la cual las cañas sobre sus franjas, temblando en la brisa, se parecían murmur su requiem pasado.	The malaria engendered by its waters was assigned as the justification for it extinction, of which the reeds upon its fringes, trembling in the breeze, seemed to murmur their last requiem.
No la menos cosa inspirante en Delphi es estar parado aquí y reflejar, como uno goza del agua de Castalian, cuántos del grande en edades pasadas estaba parada en este mismo punto y escuchó el mismo murmur de este arroyo que se encienda por siempre.	Not the least inspiring thing at Delphi is to stand here and reflect, as one enjoys the Castalian water, how many of the great in bygone ages stood on this very spot and listened to the same murmur of this brook which goes on forever.
Esta audiencia se enfocó en los problemas de un área específica del oeste de Dallas, que rodea una abandonada fundición secundaria de plomo conocida como RSR/Murmur Superfund Cleanup Site.	The topic for this hearing was the specific area in West Dallas surrounding an abandoned secondary lead smelter, known as the RSR/Murmur Superfund Cleanup Site.
Una de las mejores maneras, y única en su clase, de experimentar el lado artístico de la ciudad es participar en el evento mensual de Oakland Art Murmur llamado First Friday (Primer viernes).	One of the best—and most unique—ways to experience the city's arty side is to take part in the monthly Oakland Art Murmur event called First Friday.
También el 29 de abril habrá una reunión con los autores de la imagen con Murmur Diego y Gilberto Rossini, y también estarán expuestos los equipos, imágenes estenopeicas y filmaciones.	Also on April 29 there will be a meeting with the authors of the picture with Diego Murmur and Gilberto Rossini, and will also be exposed equipment, pinhole images and footage.
Heart murmur in children.	Heart murmurs.
Los estudios Chevalvert, 2Roqs, Polygraphik y Splank se han unido para crear Murmur (murmullo), una instalación sonora interactiva que convierte el sonido en luz utilizando la voz humana.	The studios Chevalvert, 2Roqs, Polygraphik and Splank have come together to create Murmur, an interactive sound installation that turns sound into light using the human voice.