muqarnas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En los ángulos, los espacios vacíos están cubiertos por pequeñas cúpulas con muqarnas.	In the corners the empty spaces are covered with muqarnas arches.
Al-Kashi utiliza fracciones decimales en el cálculo de la superficie total de los tipos de muqarnas.	Al-Kashi uses decimal fractions in calculating the total surface area of types of muqarnas.
Cuenta con una cúpula apoyada en albanegas formadas por nueve filas de muqarnas de piedra.	It is surmounted by a dome that rests on pendentives comprising nine rows of stone muqarnas.
La ornamentación de estas muqarnas constituye uno de los raros ejemplos conservados de pintura mural fatimí.	The decorations of these muqarnas provide one of the rare surviving examples of Fātimid wall painting.
Lo encontramos en el interior de varios paneles de muqarnas de la capilla palatina de Palermo.	It is also to be found within several muqarnas panels in the palatine chapel in Palermo.
En la cima, una pequeña sala cuadrada reposa sobre un balcón cuyas muqarnas dibujan colgantes triangulares en relieve.	At the top, a small square room rests on a balcony whose muqarnas define triangular pendentifs in relief.
Los arcos de la nave transversal y el último arco de la nave axial están adornados con muqarnas.	The arches of the transversal nave and the last arch of the axial nave are adorned with muqarnas.
El conjunto está enmarcado con una ancha zona de muqarnas, unida a las paredes por una gruesa moldura.	The ensemble is framed by a large area of muqarnas, attached to the wall with a large moulding.
Originalmente estaba cubierto con una cúpula de ladrillo sobre albanegas de piedra decoradas con muqarnas, cuyo exterior estaba revestido de azulejos verdes.	It was originally covered by a brick dome on stone pendentives ornamented with muqarnas, whose exterior was covered with green ceramic tiles.
Entrando, un pasillo lleva a un patio cuadrado, cubierto de una gran cúpula muy alta que reposa sobre cuatro colgantes con muqarnas.	As you go in, a passageway leads to a square courtyard covered by a large, very high dome resting on four pendentifs with muqarnas.
Por ejemplo, la medición de la muqarnas se refiere a un tipo de decoración utilizada para ocultar los bordes y las uniones de los edificios, tales como mezquitas y palacios.	For example the measurement of the muqarnas refers to a type of decoration used to hide the edges and joints in buildings such as mosques and palaces.
La sala implica doce columnas en mármol de Carrara que sostiene un límite máximo en cúpula hace de madera de cedro tallada y dorada, decorada de grandes arcos ajustados a muqarnas.	The room comprises twelve Carrara marble columns supporting a ceiling in cupola makes of wood of carved and gilded cedar, decorated with large curved arcs with muqarnas.
Y así vemos, por primera vez en el Magreb y en al-Ándalus, el empleo de muqarnas (o mocárabes), sobre todo para decorar las cúpulas y las entradas.	For example, the use of muqarnas, notably to decorate the domes and doorways, is attested here for the first time in the Maghreb or in Al-Andalus.
En la fachada sur del patio y dando acceso a la sala de oración, se abre un vano monumental, coronado con un arco de muqarnas y flanqueado por dos pequeñas puertas secundarias.	On the northern face of the courtyard, a monumental bay, crowned with a muqarnas arch and flanked by two small secondary doors, opens onto the prayer room.
La decoración de esta habitación se divide en tres áreas, la base hecha con azulejos, la parte intermedia con azulejos de papel maché y el techo con una estructura de muqarnas de yeso policromado.	The decoration of this room is divided into three areas, the base made with tiles, the intermediate part with tiles made of papier-maché and the ceiling with a polychrome plaster muqarnas structure.
Situado en el eje del miḥrāb, está adornado con paneles de marquetería de mármoles policromos con decoración geométrica, muqarnas terminadas con una pequeña cúpula e inscripciones en grafías naskhî y cúfica cuadrada.	Located in the axis of the mihrab, it is adorned with multicoloured marble marquetry panels with geometric decorations, with muqarnas topped by a small dome, and with inscriptions in naskhi and square Kufic script.
Un alto minarete, característico de los minaretes mamelucos, con fustes superpuestos de planos diferentes separados por balcones con muqarnas y coronado con un linternón, se eleva justo a la derecha de la entrada.	To the right of the entrance stands a high, characteristically Mamluk minaret, whose storeys each have a different plan separated by balconies decorated with muqarnas, and which is crowned by a lantern.
En el interior del monumento, hay una cúpula con nervaduras disimulada entre una decoración exuberante que combina el rigor de los trazos geométricos de arcos y muqarnas (o mocárabes) con una profusión de motivos florales y epigráficos.	Inside the monument the cupola is supported by ribbing, which is hidden by sumptuous decoration combining the rigor of geometric arches and muqarnas with luxurious flowered decoration including epigraphic inscriptions.
Estos maestros constructores consiguen así alzar las bóvedas de las muqarnas de múltiples maneras, desafiar la gravedad, revolucionar la teoría de las cargas y las fuerzas y sobrepasar lo que se había conseguido anteriormente en los espacios abovedados.	The master builders managed to raise the arches of muqarnas in various ways, to defy gravity, to revolutionise the theory of physics and to go beyond what had previously been achieved in vaulted spaces.
Muqarnas es una publicación anual que comenzó su andadura en 1983.	Muqarnas is an annual publication which first appeared in 1983.