municipalizar

Tiene la pretensión de privatizar la salud pública (por ahora se obliga a los usuarios a pagarla), municipalizar la educación como una manera de que los padres de familia asuman los costos de ella, y por ende elitizarla y favorecer a la enseñanza particular.
It is trying to privatize public health (for now it is making the users pay for it), municipalize education in such a way that the parents will assume the costs, and finally making it serve the elite and favoring private teaching.
La Cuestión Malvinas en el marco del Bicentenario No pretendo municipalizar la causa nacional de las islas irredentas, simplemente creo que se nos presentan perspectivas interesantes si miramos desde aquí el grave y complejo problema de nuestra dispu- ta de soberanía con el Reino Unido.
I am not trying to municipalize the national cause of the unredeemed 7 islands: I simply believe that we have interesting prospects if we consider this argument as the starting point to address the serious and complex problem of our sovereignty dispute with the United Kingdom.
Palabra del día
dormir hasta tarde