mundo hispanohablante

Traductor
Ejemplos

Por otra parte, el alumno también obtiene información sobre la cultura en el mundo hispanohablante.	In addition, the student also gains information about culture in the Spanish-speaking world.
Descubre todo el mundo hispanohablante que te ofrece Quito.	Discover the Spanish-speaking world in Quito.
Foro para la discusión de temas relacionados con la jardinería en España y el mundo hispanohablante.	A forum for the discussion of topics relating to drying and pressing flowers.
Certificar tu nivel de competencia en español con el examen SIELE te abrirá las puertas del mundo hispanohablante.	Certifying your Spanish proficiency level with the SIELE Exam will open doors in the Spanish-speaking world.
The Story of Spanish dedica varios capítulos al papel que juega los Estados Unidos en el mundo hispanohablante.	The Story of Spanish devotes many chapters to the increasing role the United States is playing in the Spanish-speaking world.
Sus intereses incluyen temas de actualidad en todo el mundo hispanohablante y dando difusión y proliferación a puntos de vista alternativos.	Her interests include current events throughout the Spanish-speaking world and enabling the dissemination and proliferation of alternative viewpoints.
Aprender español en Madrid te hará abrir las puertas de todo un nuevo mundo hispanohablante del que tú puedes formar parte.	Learning Spanish in Madrid will open the door to a whole new Spanish-speaking world you can be a part of.
Actualmente, Gemma es la directora de la compañía Peix&Co, la primera agencia de comunicación en femenino en el mundo hispanohablante.	Nowadays, Gemma is known as the COO of Peix&Co, the first agency of feminine communication in the Spanish-speaking world.
En seguida te estarás comunicando y te daremos las herramientas que necesitas para navegar en el mundo hispanohablante con cuatro sesiones de clase al día.	You will be communicating right away and given the tools to navigate the Spanish-speaking world with four hours of class each day.
Los que quieren formar una parte del mundo hispanohablante, pueden ir a España y aprovechar los sitios donde pueden aprender rápido la lengua.	Those who want to be part of the world of Spanish can come to Spain to come to places where they can learn in rapidly.
Pionera en el mundo hispanohablante, ofrece al lector un análisis en profundidad de los temas internacionales desde diferentes puntos de vista y perspectivas, combinando información y análisis.	A pioneer in the Spanish-speaking world, it offers the reader in-depth analysis of international issues from various points of view and perspectives, combining information and analysis.
La representación literaria nicaragüense ante el mundo descansa sobre la figura del escritor y poeta Rubén Darío (1867-1916), reconocido en el mundo hispanohablante como uno de los creadores del modernismo.	The literature representation of Nicaragua in the world relies on the Nicaraguan poet Ruben Darío (1867-1919), known by Hispanic culture as one of the creators of Modernism.
El curso, que en un principio estará dirigido a funcionarios gubernamentales y habitantes de El Salvador, Guatemala y Honduras, estará disponible para el resto del mundo hispanohablante a finales de octubre de 2015.	The course, which will initially target government officials and people living in El Salvador, Guatemala and Honduras, will become available to the rest of Spanish-speaking world by the end of October 2015.
Para lograr dicho objetivo, Bátiz ha reclutado la ayuda de Cañasanta, la revista en línea en el idioma español más conocida en Canadá, con lectores no solo aquí en Canadá sino alrededor del mundo hispanohablante.	To help achieve this objective, Bátiz has enlisted the help of Cañasanta–Canada's most prominent Spanish language online magazine, with a large readership not only here in Canada but throughout the Spanish-speaking world.
Hacer traducir los mejores de estos instrumentos y colocarlos en Internet los pondría de inmediato al alcance de cada agente de la ley y el orden en el mundo hispanohablante que desee hacer bien su trabajo.	Getting the best of the them translated into Spanish and placed on the web would make them immediately available to every law enforcement officer throughout the Spanish-speaking world who wants to do the job right.
Y, lo que es esencial para la misión de Revolución, una mayor fuente de ingresos permitirá mejorar la calidad de la edición en español, que sirve a la comunidad bilingüe en Estados Unidos y al mundo hispanohablante.	Essential to the mission of Revolution, additional funds will improve the quality of the weekly Spanish edition that brings Revolution to a bilingual audience in the U.S., and to the Spanish speaking world.
Pero como dije antes, como escritor, no solo escribo en español sino que también escribo en inglés, así que la idea es no solo alcanzar un mundo hispanohablante sino también el inglés.	But as I said before, as a writer, I not only write in Spanish, but I also write in English so the idea is not only to reach the Spanish-speaking world, but also the English.
¿Qué hay en la clase de español? - En la clase de español hay pósters y un mapa del mundo hispanohablante.	What is there in Spanish class? - There are some posters and a map of the Spanish-speaking world.