mundano

Roberto Bernardi toma su inspiración de los objetos más mundanos.	Roberto Bernardi takes his inspiration for the most mundane objects.
Krishna esta desprovisto del contacto con los sentidos mundanos.(87/28)	Krishna is devoid of touch with the mundane senses. (87/28)
Todos los deseos son mundanos, físicos y emergen del ego.	All desires are mundane, physical, and emerge from the ego.
No debemos vivir una vida lujosa, llena de placeres mundanos.	We should not live a luxurious life, filled with worldly pleasures.
No deben hablar sobre temas mundanos en el intervalo.	They should not talk on worldly matters in the interval.
Su servicio no se proyecta en principios mundanos o superficiales.	His ministry is not projected on worldly or surface principles.
¿Cómo se vive en el mundo sin ser mundanos?	How does one live in the world without being worldly?
Una persona consciente de Krishna no tiene interés en asuntos mundanos.	A Krishna conscious person has no interest in worldly affairs.
Y existen muchos escapes: religiosos, mundanos o filosóficos.	And there are many escapes - religious, mundane or philosophical.
Todo ha sido empleado para beneficios y ganancias mundanos.	All has been used for worldly benefits and mundane profits.
Debido a los deseos mundanos las aguas están siendo contaminadas.	Due to worldly desires the clear waters are getting polluted.
Nos hemos ahogado y estamos profundamente inmersos en los placeres mundanos.	We have drowned, and are deeply immersed in worldly pleasures.
Ellos saben que van a seguir en sus caminos mundanos.	They know they are going to continue in their worldly ways.
Comprende: El pensamiento de renunciar a los hábitos mundanos.	It comprises: the idea of giving up to worldly habits.
Como Swami dice, el hombre moderno es muy inteligente en asuntos mundanos.	As Swami says, modern man is very intelligent in worldly matters.
Para ser más decentes se puede decir que son hombres mundanos.	To be more decent one can say they are mundane men.
La primera es la satisfacción con un mínimo de los placeres mundanos.	The first is contentment with a minimum of worldly pleasures.
Ellos serán abusados con toda clase de castigos mundanos.	They shall be abused in all manner of worldly punishments.
Los asuntos mundanos no tienen porque ser indignos o vergonzosos.	Worldly matters do not have to be unworthy and shameful.
Durante una de las sesiones contemplamos los ocho intereses mundanos.	During one of the sessions, we contemplated the eight worldly concerns.