multiplicar

Sus responsabilidades y su papel se multiplicaron en esos días.	His responsibilities and his role increased manyfold in those days.
Cuando se multiplicaron fue abrumador y muchos soldados se infectaron.	When they multiplied it was overwhelming and many soldiers became infected.
Pero los hijos de Rehabías se multiplicaron en gran manera.	But the sons of Rehabiah were multiplied exceedingly.
En este planeta, no solo mutaron, sino que se multiplicaron rápidamente.	On this planet, they not only mutated, but also quickly multiplied.
Todos ellos multiplicaron como mínimo tres veces la rentabilidad del índice.	All of them multiplied at least three times the index performance.
Y se multiplicaron en gran medida dentro de las casas de sus matrimonios.	And they were multiplied greatly within the houses of their marriages.
Sus exportaciones a terceros países se multiplicaron por ocho durante el período considerado.	Exports to third countries increased by eightfold during the period considered.
Tras la incorporación del gamification, los resultados se multiplicaron.	Upon bringing in gamification, the results are multiplied.
En 1990 y 1991, los Ashaninka multiplicaron las denuncias a las autoridades.	In 1990 and 1991 the Ashaninka increased their denunciations to the authorities.
Nuestros problemas se multiplicaron en un instante, específicamente el de los asentamientos humanos.	Our problems were multiplied in an instant, particularly those of human settlements.
Con los años se multiplicaron las peticiones de misiones y retiros.	Through the years, the requests for parish missions and retreats grew.
En cuanto a la vida religiosa, los alemanes multiplicaron sus métodos de acoso.	As concerns religious life, the Germans multiplied their harassing methods.
Los retos se multiplicaron debido a la volatilidad de la economía global.	Your challenges are multiplied by the volatile state of the global economy.
Las agresiones se multiplicaron, incluso contra mí.	The assaults have increased, including against me.
Se multiplicaron las declaraciones de bancarrota y los bancos estaban al borde del colapso.	Bankruptcies multiplied and banks were on the verge of collapse.
Ellos así multiplicaron su número en Egipto.	They multiplied their numbers in Egypt.
Durante toda esa tarde las conversiones se multiplicaron en todas partes de la congregación.	All that afternoon conversions were multiplied in every part of the congregation.
Los siglos se sucedieron, las iglesias se multiplicaron.	Centuries were succeeded, churches have multiplied.
Y sus pecados se multiplicaron en gran manera.	And their sins were multiplied exceedingly.
Las preocupaciones por la salud del personal y sus dependientes se multiplicaron.	Concerns among the staff and their dependents about their health exploded.