multiplicar por dos

Aspiramos a multiplicar por dos el número de parados que se beneficiarán de esta medida.	Our ambition is to double the number of unemployed that this reaches.
Un nuevo Tratado que va a multiplicar por dos el ámbito de actividades de la codecisión de nuestro Parlamento.	A new Treaty that is going to double the scope of Parliament's codecision.
Para calcular cuántas calorías contienen dos raciones de galletas, deberás multiplicar por dos las calorías que contiene una ración.	To figure out how many calories those two servings contain, you must double the calories in one serving.
En el cálculo debe tenerse en cuenta que la longitud del cable de comunicación (cable redondo) de cada distribuidor pasivo conectado se debe multiplicar por dos.	The calculation should take into consideration that the length of the connection cable (round cable) for each connected passive distributor must be doubled.
En un pequeño negocio, si conseguimos reducir un 3% las compras y aumentar un 3% las ventas, podríamos estar hablando de multiplicar por dos la última línea.	In a small business, if we can reduce 3% purchases and increase by 3% sales, We could be talking about doubling the last line.
Además, es capaz de multiplicar por dos el funcionamiento de los sistemas antioxidantes endógenos del organismo, el pimentón de la Vera activa las enzimas encargadas de 'desintoxicar' el cuerpo.	Moreover, this product can to double the functioning of the endogenous antioxidant systems of the organism, the De La Vera paprika activates enzymes responsible for 'detoxify' the body.
En cualquier caso, ha sido una simple excusa para multiplicar por dos la presión ejercida por los lobbies de periodistas financieros que exigen una derogación general a su favor en el terreno de la comitología; yo hablo de autorregulación y punto.	In any event, this was merely an excuse to redouble the pressure exerted by the lobbies of financial journalists who want, in fact, to create a general exception in their favour in the field of comitology; I am talking about self-regulation full stop.
Hagan la cuenta, pero no olviden multiplicar por dos.	Count by yourselves, but do not forget to multiply by two.
Estos productos se pueden multiplicar por dos para producir el rendimiento de la por-glucosa.	These products can be multiplied by two to produce the per-glucose yield.
Se debe pues multiplicar por dos los objetivos sociales en la arqueología andina.	The social objectives in Andean archaeology should then be doubled.
Hoy, somos 500 y tenemos previsto multiplicar por dos la plantilla en los próximos tres años.	Now we have 500 and plan to double in size over the next three years.
El arco va graduado de forma que se puede leer directamente el ángulo observado sin necesidad de multiplicar por dos.	But the arc is graduated so the angle can be read directly.
La anchura que ha resultado a usted tiene que multiplicar por dos y además añadir cuatro centímetros a las costuras.	The turned-out width to you should be increased by two and besides to add four centimeters on seams.
La célula de carga sigue utilizándose y ha servido para multiplicar por dos el número de operaciones de pesaje.	The load cell is still successfully in operation and allows to double the number of weighing operations.
Por su parte, la empresa privada propone multiplicar por dos los ingresos municipales a partir de mayores impuestos para las empresas públicas.	For its part, private enterprise proposes to double municipal tax income by imposing higher tax rates on public enterprises.
Este país se ha propuesto multiplicar por dos el número de personas que reciben TSO hasta 2.000 para finales de 2015.	Belarus plans to double the number of people receiving OST, to 2000, by the end of 2015.
En 1984, un último tramo de las obras permitió multiplicar por dos el espacio reservado a los niños así como modernizar y reacondicionar los equipos.	In 1984, a final phase of work doubled the size of the area reserved for children, and modernised and refurbished the facilities.
Si una ración es de dos galletas y usted se come cuatro (es decir, dos raciones), deberá multiplicar por dos toda la información nutricional.	So if a serving size is 2 crackers and you eat 4 crackers—which would be two servings—you need to double all of the nutrition information.
Rusia tiene previsto ahora multiplicar por dos sus importaciones de gas desde Azerbaiyán, lo cual obstaculiza todavía más los esfuerzos occidentales por convertir a Bakú en proveedor del Nabucco.	Russia is now planning to double its intake of Azerbaijani gas, which further cuts into the Western efforts to engage Baku as a supplier for Nabucco.