multipersonal

Traductor
Ejemplos

Tarjeta multipersonal (válida para más de una persona, excepto Euskotren).	Multipersonal card (valida for more than one person, except Euskotren)
Tarjeta multipersonal (válida para más de una persona).	Multipersonal card (valid for more than one person)
No existe razón intrínseca alguna por la que el psicoanálisis no pueda en un futuro ampliar su ámbito y proclamar que el grupoanálisis no es más que psicoanálisis en una situación multipersonal.	There is no intrinsic reason why psychoanalysis should not in the future extend its dimension and claim that group-analysis is psychoanalysis in the multi-personal situation.
Gen. Garcete: Un gran éxito de nuestras FF.AA es el de tener una experiencia operativa del Personal al interactuar con profesionales de otras FF.AA con tecnologías moderna en un ambiente multipersonal, multicultural.	General Garcete: A major success of our Armed Forces is having operational experience among our personnel in interacting with professionals from other armed forces with modern technology, in a multi-personnel, multi-cultural environment.
Puedes comprar tu billete en las máquinas que se encuentran en la entrada del tren (te recomendamos que compres una T-10, que incluye 10 viajes de metro y bus, y es multipersonal).	Buy your ticket on the machines on the hall of the train station (we recommend you to buy a T-10 ticket, it includes 10 metro and bus journeys in Barcelona and it is multi-person).
Sí, varias personas pueden usar un mismo abono siempre que sea multipersonal (por ejemplo, T-10 o T-70/30), esté correctamente validado para el número de personas que realizan el desplazamiento y viajen juntas.	Yes, several people can use the same pass, so long as it is a multi-person pass (for example T-10 or T-70/30) correctly validated for the number of people and so long as they travel together.
Descripción Abono multipersonal válido para realizar 10 desplazamientos integrados de 1 a 6 zonas, con el que se dispone, en el caso del billete de una zona, de 75 minutos entre la primera y la última validación.	A multi-person travel card valid for 10 intermodal journeys from 1 to 6 zones. In the case of one-zone cards, passengers have 75 minutes between the first and last validation when changing lines or mode of transport.
Descripción Abono multipersonal válido para realizar 70 viajes en 30 días consecutivos desde la primera cancelación, con el que se dispone, en el caso del título de una zona, de 75 minutos entre la primera y la última validación.	A multi-person travel card valid for 70 journeys in 30 consecutive days from the first validation. In the case of one-zone cards, passengers have 75 minutes between the first and last validation when changing lines or mode of transport.
Tarjeta de transporte multipersonal para realizar 70 viajes en 30 días.	A multi-person ticket for 70 journeys in 30 days.
T-10 T-10 Tarjeta de transporte multipersonal con 10 viajes.	T-10 T-10 Multi-person card for 10 journeys.
Tarjeta de transporte multipersonal para efectuar 70 viajes durante 90 días con bonificación.	Discount multi-person ticket for 70 journeys in 90 days.
Abono multipersonal de 90 días para miembros de familias monoparentales y familias numerosas de categoría especial, que permite efectuar 70 desplazamientos.	A multi-person 90-day travel card for members of special-type single-parent and large families, valid for 70 journeys.
Un hogar no familiar puede ser un hogar unipersonal («personas que viven solas», HST.H.1.2.1) o un hogar multipersonal sin ningún núcleo familiar.	A non-family household can be a one-person household (person is ‘Living alone’ (HST.H.1.2.1.)) or a multiperson household without any family nucleus.
Para compartir correctamente un abono multipersonal (como la T-10 o la T-70/30), es necesario que lo valides tantas veces como personas viajen.	To correctly share a multi-person pass (such as the T-10 or the T-70/30), the number of validations must match the number of people traveling together.
Se trata de un título multipersonal de dos viajes integrados que tiene un precio especial y que debe utilizarse en el mismo día que se lleva a cabo la primera validación.	It is a multi-person ticket that includes two journeys at a special price and has to be used on the same day that it is first validated.
Título multipersonal y horario. Este título solo podrá ser cargado en los centros de atención al cliente y sobre una tarjeta personalizada FM/FN mediante DNI/NIE/Pasaporte nacional y carnet de familia numerosa o monoparental.	This option can only be loaded at customer service centres and only onto an FM/FN card that has been personalised using a national identity number (DNI/NIE/passport) and a large family/single-parent family authorisation card.
La categoría «personas que no viven solas» (HST.H.1.2.2) incluye a las personas que viven en un hogar multipersonal sin ningún núcleo familiar o en un hogar familiar sin ser miembros de ningún núcleo familiar en ese hogar.	The category ‘Not living alone’ (HST.H.1.2.2.) comprises persons that live either in a multiperson household without any family nucleus or in a family household without being member of any family nucleus in that household.
También puedes adquirir el billete sencillo, para un viaje en metro, bus o funicular, por 2,20 €, o un Título multipersonal con 10 viajes, T-10, que cuesta 10,20 € y sirve para diez desplazamientos integrados de 1 a 6 zonas.	You can also buy a ticket for one one-way trip by metro, bus or funicular railway for €2.20, or a multiperson ticket with 10 trips–T-10–costing €10.20 and which is good for 10 complete trips from 1 to 6 zones.