Sus conductores multados a menudo, suelen llegar en un accidente. | Their drivers often fined, they usually get in an accident. |
Los que han sobrepasado su plazo de visado serán multados. | Those who have overstayed their visa deadline will be fined. |
Los delincuentes de este tipo serán detenidos y multados. | Offenders of this nature will be detained and fined. |
Así pues, pueden ser arbitrariamente detenidos, multados o condenados a prisión. | They can be arbitrarily detained, fined or sentenced to imprisonment. |
Otros cuatro acusados fueron multados con simples multas. | Four other defendants were fined with simple fines. |
Los hospitales que no cumplan esas proporciones podrían ser multados. | Hospitals found to be violating those ratios could be fined. |
De hecho, muchos autos fueron multados esa tarde. | In fact, a lot of cars got tickets that night. |
Quienes no cumplan con esto, podrán ser multados. | Who fail to comply with this may be fined. |
Quienes desacaten esta política serán multados con sumas todavía no establecidas. | Those who disregard this policy will be fined with sums not yet established. |
Sin ellos, pueden ser encarcelados o multados. | Without them, workers can be imprisoned or fined. |
Quienes no cumplan con este reglamento, podrán ser multados. | Who fail to comply with this may be fined. |
Los detenidos fueron multados por operar un bicitaxi ilegalmente. | Those detained were fined for illegally operating pedicabs. |
En vez de recibir asistencia, fueron multados. | Instead of receiving assistance, they were fined. |
Los menores de edad pueden ser citados y multados. | Minors may be cited and fined. |
En 2015, 12 periodistas han sido multados y dos están en espera de juicio. | In 2015, 12 journalists have been fined and two are pending trial. |
Los predicadores fueron no pocas veces multados y encarcelados. | Many times their preachers were fined and imprisoned. |
Los extranjeros pillados con prostitutas suelen ser multados y puestos en libertad. | Foreigners caught hiring prostitutes are usually fined and released. |
Si no fuera por las nuevas reglas habrían sido multados. | Under new rules they would otherwise been fined. |
Pero cuando nosotros protestamos a favor del referéndum, 14 fuimos multados. | But when we protested in favour of a referendum, 14 of us were fined. |
Y como resultado, éramos multados y encarcelados. | And as a result, we were fined and locked up in jail. |
