- Ejemplos
El Khaosan no seria el Khaosan sin estas preciosas mujercitas. | The Khaosan would not be the Khaosan without these lovely little women. |
¿Cómo están tus dos mujercitas? | How are those two little women of yours? |
En invierno, solo las duchas y aseos Señor son para todos (también para mujercitas) abierto. | In winter, only the Lord showers and toilets are for all (also for little women) open. |
Echaré de menos a mis mujercitas. | Oh, I shall miss my little women. |
Les he dado a cada una de estas mujercitas prometedoras un poquito de mi sangre. | Well, I gave each one of these promising young women a little taste of my blood. |
No conozco a todas las mujercitas de París pero éstas las garantizo. | I don't know every girl in Paris, but I can vouch for her. Very clean. |
En la cama Helena gana a cualquiera de esas mujercitas, fuera de la cama también. | Helena's better in bed than any of those monsters! And out of bed too! |
Se le conocía como un intachable profesional y buen padre de dos mujercitas y un varón que tuvo con Blanca, su esposa y el amor de su vida. | He was known as a unimpeachable professional and good father to two daughters and a son he had with Blanca, his wife and the love of his life. |
Esas mujercitas deberían aprender buenos modales. | Those young ladies should learn some good manners. |
¡Mujercitas a la izquierda, muchachos a la derecha! | Little girl poopies to the left, boys to the right! |
¡Mujercitas a la izquierda, muchachitos a la derecha! | Little girl poopies to the left, boys to the right! |
Por cierto, ¿dónde está mi libro de "Mujercitas"? | Oh, by the way, where's my copy of "Little Women"? |
Una versión perversa de Mujercitas a lo Almodóvar. | A perverse version of Little Women filmed by Almodóvar. |
Sí, que había oído del libro "Mujercitas". | Yeah, who had heard of the book little women. |
Soy como un personaje de Mujercitas. | I'm like a character in Little Women. |
Bien, amigo, ¿quién escribió Mujercitas? | All right, fella, who wrote "Little Women"? |
Sí, Mujercitas. Pero es un clásico. | Well, um, I guess I read Little Women more than once. |
No es culpa mía que no tuvieran "Mujercitas". | Hey, it is not my fault that they didn't have little women, all right? |
Tampoco te pierdas una parada en Orchard House, la casa en la que vivió la familia Alcott, donde está ambientada, precisamente, la novela Mujercitas. | Likewise, don't miss out on the Orchard House, the Alcott family home and where Little Women is set. |
En ella, el visitante podrá contemplar de cerca un conjunto de ilustraciones originales pertenecientes a sus biografías de Frida Kahlo y David Bowie, y al libro Mujercitas. | In it, the visitor can contemplate closely a set of original illustrations belonging to his biographies of Frida Kahlo and David Bowie, and the book Little Women. |
