mujercita

young lady

Tal vez no quiero ser una mujercita ahora.	Maybe I don't want to be a young woman now.
La mujercita y yo llevamos casados 15 años.	The little woman and I have been married 15 years.
Hola, mujercita, ¿que dirías a una boda?	Hey, wifey, what would you say to a wedding?
Él es, si puedes creerlo, solo una mujercita tímida.	He's if you can believe it, just a little shy around women.
¿Hay algún motivo para que estemos tan contentos por esa mujercita?	Is there a reason that we're excited for that little woman?
Tengo una mujercita y dos niños, allá en los Estados Unidos.	I've got a little woman and two kiddies back there in the States.
¿Por qué tendría su mujercita que poner el nombre en algo?	Why should the little wife have to put her name on anything?
¿Por qué no te largas con tu mujercita?	Why don't you run along with the little wife?
Tengo a la mujercita más hermosa de Hawaii, ¿de acuerdo?	I got the prettiest lady in Hawaii, all right?
Sí, ¿por qué no se va con su mujercita?	Yeah, well, why don't you run along with the little wife?
Esa mujercita no debe llegar a San Francisco.	That dame mustn't get to San Francisco.
Porque estoy intentando evitar a la mujercita.	Because I'm trying to avoid the little woman.
¿Ya te has convertido en toda una mujercita, no?	You have turned into quite the little woman now, haven't you?
¿Lo viste llorar como una mujercita?	Did you see him crying like a tiny woman?
¡Uno se podría imaginar una sonrisa en el rostro de su mujercita!	One could almost imagine a grin on his little woman's face!
Su mujercita le tenía preparada una sorpresa para él.	His little wife has a surprise for him.
Quiero que conozca a mi mujercita, Adarene.	I'd like you to meet my little wife, Adarene.
¿Quién deseaba ser la mujercita en casa, cosiendo, limpiando y cocinando?	Who wanted to become the little wife at home sewing, cleaning and cooking?
Has llegado a ser una mujercita fuerte... ¿sabes?	You've grown up to be quite a strong young woman... you know?
Cuanto más tiempo condujo, más repetía la advertencia su mujercita.	The longer he drove, the more his little woman repeated her warning.