mujer española

Popularity

500+ learners.

En la cama y, además, encima de una mujer española.	On top of some Senora that is.
Un día Alejandro conoció a una mujer española que vivía en Estados Unidos.	One day Alejandro met a Spanish woman living in the US.
Pero todo el carácter de la nueva mujer española está en su voz.	But all the character of the new Spanish woman is in the voice.
Se llama "El amor de la mujer española".	It's called "Love the Spanish woman."
El apartamento cuenta con 3 habitaciones y se comparte con la dueña del piso, una mujer española.	The apartment comes with 3 bedrooms and is shared with the owner of the apartment, a spanish woman.
Salva y yo nos juntamos para representar, eso sí, a nuestra manera, a la mujer española.	Salva and I got together to represent, of course our way, the Spanish woman.
El apartamento cuenta con 3 habitaciones y se comparte con la dueña del piso, una mujer española.	The apartment disposes of 3 bedrooms and is shared with the owner of the apartment, a spanish woman.
El apartamento cuenta con 3 habitaciones y se comparte con la dueña del piso, una mujer española.	The apartment has 3 bedrooms and is shared with the owner of the apartment, a lovely spanish woman.
La valiente mujer española que iba de vez en cuando a limpiarla vive hoy en Madrid con su marido, ya mayores los dos.	The Spanish woman who occasionally went to clean it now lives in Madrid with her husband, both of them elderly.
En él, se alberga una amplia colección de frescos del famoso pintor cordobés, célebre por su apasionado retrato de la mujer española.	In it, houses a great collection of paintings of this famous Cordoba painter, famous for his passionate portrait of the Spanish woman.
En la primera mitad del siglo XVII, la mujer española Catalina de Erauso (1592-1650) fue viajera entre dos continentes, entre condiciones de género.	During the first half of the seventeenth century, the Spanish woman, Catalina de Erauso (1592-1650) was travelling between two continents, and between distant gender conditions.
Para la mujer española es importante sentirse atractiva, un concepto amplio que combina estar en forma, la salud y el consumo de productos de cuidado personal.	For the Spanish woman, it is important to feel attractive, a wide concept that combines being fit, health and consumption of personal care products.
Conclusiones: Aunque se trata de una muestra poblacional pequeña y localizada, consideramos que estos valores pudieran utilizarse como intervalo de normalidad para la mujer española.	Conclusions: Although the population sample used was small and localised, we consider that these values may be used as the normality interval for Spanish women.
Una mujer española, que heredó la panadería que sus padres abrieron en la Gran Vía de Madrid, nos habla del orgullo y responsabilidad que siente al continuar su legado.	A Spanish woman who inherited the bakery that her parents began in Madrid's Gran Vía area talks about the pride and responsibility she feels to continue their legacy.
En mayo del 2007, fue nombrada miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos, convirtiéndose así en la primera mujer española que entra a formar parte de esta institución.	In May of 2007, she was named member of the National Academy of Sciences of the United States, becoming the first Spanish woman who is part of this institution.
Nació así Martirio, la representación de la nueva mujer española, enamorada de la tradición perso resuelta a entrar en el mundo moderno con la firmeza del taconeo de una bailaora.	Thus Martirio was born, the representation of the new Spanish woman, enamoured of tradition but resolved to enter into the modern world with the solidity of the taconeo of a bailaora.
Es la primera mujer española en conseguir una medalla olímpica en unos Juegos Olímpicos de Invierno, concretamente la de bronce en el eslalon gigante en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992.	It is the first Spanish woman to get an Olympic medal in Winter Olympic Games, namely the bronze in the giant slalom at the Olympic Games of Albertville 1992.
Este estudio, por el contrario, examina los modelos de comportamiento que la mujer española observaba y asimilaba de una forma indirecta y aparentemente inocua: a través del medio de entretenimiento más popular, el cine.	This study, on the contrary, examines the models of behaviour that the Spanish women received, and seemingly assimilated in an indirect and innocuous way, from the most popular entertainment medium: cinema.
Josefina Castellví, doctora en Ciencias Biológicas por la Universidad de Barcelona, fue la primera mujer española que participó en una expedición a la Antártida.	Josefina Castellví, PhD in Biological Sciences from the University of Barcelona, was the first Spanish woman to participate in an expedition to Antarctica, and supplied samples from the South Shetland Islands to the laboratory of Dr. Jesús Guinea.
La británica Dee Caffari, primera mujer en circunnavegar la Tierra en ambas direcciones, y la catalana Anna Corbella, primera mujer española en cruzar el Atlántico en solitario en regata, son las máximas responsables del equipo GAES Solidaria.	Britain's Dee Caffari, the first woman to circumnavigate the globe in both directions and Spaniard Anna Corbella, the first Spanish woman to race solo across the Atlantic, are leading the GAES Solidaria team.