muddle

I rather like mysteries, but I do dislike muddles.	A mí me gustan los misterios, pero no los enredos.
Rumors, muddles, misunderstandings and confusions in a village turned upside down by a mere mouse.	Rumores, enredos, desencuentros, malentendidos y confusiones en un pueblo alborotado por un simple ratón.
It is very important to remember this, otherwise you can get into all sorts of muddles.	Es muy importante recordar esto; de otro modo, uno puede entrar en toda clase de confusiones.
Thinking of processes and classifications as thing muddles our thoughts and creates all sorts of problems in the world.	Pensando en los procesos y las clasificaciones como lo confunde nuestros pensamientos y crea todo tipo de problemas en el mundo.
It is he who muddles the ways of the unjust and who reigns sovereign over all beings and over all ages.	Él es quien trastorna el camino de los malvados y reina soberano sobre todos los seres y de edad en edad.
In the middle of Tarija city and its countryside it take place a series of muddles, missunderstoods and persecutions, protagonized by a peculiar group of characters.	En medio de la ciudad de Tarija y su campiña, se desarrollan toda una serie de enredos, equívocos y persecuciones, encarnados por un característico grupo de personajes.
You are not supposed to get into these muddles where the spirits capture you and you start behaving in a manner that you cannot explain.	Se supone que ustedes no van a entrar en esos desordenes, donde los espíritus los capturan y comienzan a comportarse de una manera que no se puede explicar.
Given the language barrier that muddles the communication of basic information, Brazilian hoteliers should seek innovative ways to assure they can communicate helpful information to their guests.	Dada la barrera idiomática que ya entorpece la transmisión de información básica, los hoteleros Brasileños deberían buscar maneras innovadoras para asegurarse que pueden comunicar información útil a sus clientes.
This type of care avoids the discarnate Spirit being a motive for problems for the spiritual workers and muddles their roles in the innumerable tasks to which they dedicated themselves.	Ese tipo de cuidado evita que el Espíritu desencarnado sea motivo de problemas para los trabajadores espirituales y entorpezca sus funciones en las incontables tareas a que se dedican.
At the same time, the fact that the Spanish Civil Code itself is clearly based on the Napoleonic Code blurs and muddles legal influences that are very frequent.	El hecho de que, a su vez, el Código civil español sea claramente tributario del Código napoleónico, difumina y confunde las influencias jurídicas que en todo caso son sobradamente familiares.
In order to subvert the dominant Scientific Conclusions, the interested party simply muddles the argument, introducing an endless stream of factors unaccounted for in studies in order to prevent action.	Con el fin de subvertir las conclusiones científicas dominantes, el interesado solo enturbia la discusión, la introducción de un sinfín de factores en paradero desconocido en los estudios con el fin de impedir la acción.
In practice, the measure represents a limitation of the powers of the Constitutional Court's judges, changes its voting system and muddles the approval of certain decisions, since the levels of consensus required among judges are, in practice, too high.	En la práctica, la medida supone una limitación de las competencias de los jueces del TC, modifica su sistema de votación y complica la adopción de determinadas sentencias, ya que se exigen unos niveles de consenso entre los magistrados que en la práctica resultan demasiado elevados.
Confusing a mate with a mother or father encourages childlike reactions and muddles the present with past memories.	La confusión del ayudante con la madre o el padre estimula las reacciones sinceras y embrolla el regalo con los recuerdos pasados.
It's just another one of David's little muddles and misunderstandings.	Es solo otro de los enredos y malentendidos de David.
We're into muddles all right.	No lo estamos llevando mal del todo.
I am not surprised that the Council is absent. It dare not show its face for it is ashamed by this grand finale, this final distribution of shameful perks, or should we say this muddle to end all muddles?	No me extraña, señor Presidente, que el Consejo esté ausente, que no dé la cara, que esté avergonzado de este final de fiesta, reparto final de prebendas vergonzosas.