mudarse de casa

to move

Decidió mudarse de casa aquel mismo día.	He decided to move that very day.
Hace unos años Dennis Maxwell fue a Chile a ayudar a su hermano a mudarse de casa.	A few years ago, Dennis Maxwell went to Chile to help his brother move.
Mudarse de casa puede ser muy estresante sobre todo cuando tienes la necesidad de cambiar de ciudad y no puedes llevar contigo todas tus cosas.	Moving can be very stressful especially when you're moving far away and you can't take all your stuff with you.
Tweet Mudarse de casa puede ser muy estresante sobre todo cuando tienes la necesidad de cambiar de ciudad y no puedes llevar contigo todas tus cosas.	Tweet Moving can be very stressful especially when you're moving far away and you can't take all your stuff with you.
¿Alguno de tus seres queridos se está preparando para mudarse de casa?	Are one of your dear ones getting ready to move out of home?
Sería más fácil mudarse de casa.	I think it would be easier to just move.
Sería más fácil mudarse de casa.	I think it'd be easier to just move.
Afortunadamente, hoy en día, mudarse de casa es menos estresante que antes gracias a la tecnología.	Thankfully, moving home is less stressful than it was previously thanks to technology.
Cuando llega el momento de mudarse de casa, es obvio que la planificación previa es clave.	When the time comes to move home, it goes without saying that prior planning is key.
Ella y mi padre necesitan mudarse de casa de casi treinta años hacia un ambiente más adecuado para vivir.	She and my father need to move from their home of almost thirty years, to a more supportive living environment.
Con tanto movimiento, mudarse de casa puede ser una gran aventura y, por qué no decirlo, algo bastante caro.	With many moving parts, moving home can be quite the adventure and not to mention, costly.
Después de mudarse de casa para asistir a la Universidad de sus sueños, él encontró su vida de colegio a ser algo solitario.	After moving away from home to attend the University of his dreams, he found his college life to be rather lonely.
Acelera procesos tales como mudarse de casa: se puede desconectar el suministro antiguo y conectar el nuevo con rapidez y sencillez.	It speeds up processes such as when moving home — the old supply can be disconnected and the new supply connected quickly and simply.
En general, al volver a colocar una pieza de mobiliario por varias yardas o al mudarse de casa, es esencial para desmontar el mobiliario totalmente.	In general, when repositioning a piece of furniture by several yards or when moving house, it is essential to dismantle the furniture entirely.
Especialmente en Londres es muy común mudarse de casa cada pocos años, pero muy pocos diseñadores están atendiendo este cambio de estilo de vida.	In London especially, moving houses every few years is very commonplace, yet very few designers are catering to this shift in lifestyle.
Guitars Exchange se encuentra con ella en su casa de Austin, Texas, rodeada de cajas de embalaje, ya que está a punto de mudarse de casa.	Guitars Exchange catches up with her at her home in Austin, Texas, surrounded by packing boxes, as she is about to move home.
Se les puede ayudar a examinar los cambios que afectan sus vidas, incluyendo los que esperan (por ejemplo, pasar al siguiente grado) y los inesperados (mudarse de casa).	They can be helped to examine changes that affect their lives, including those they expect (moving to the next grade) and those they don't (moving away).
Comenzar un nuevo empleo o mudarse de casa puede conducir a errores en la dieta debido a un cambio de rutina y a un aumento del estrés y la ansiedad.	Life Change Starting a new job or moving house can lead to dieting mistakes because of a changed routine and added stress and anxiety.
Por lo general, los tibetanos también buscan el consejo de un astrólogo para saber los días auspiciosos para mudarse de casa, abrir una nueva tienda y empezar un viaje de negocios arriesgado.	The Tibetans also generally seek an astrologer's advice for auspicious days to move house, open a new shop, and set off on a business venture.
Estas alianzas habrán de permitir que Carter Jonas pueda ofrecer a su clientela el conocimiento especializado que los compradores necesitan y que va desde las características y legalidades del mercado inmobiliario local hasta las cuestiones prácticas de mudarse de casa.	These alliances will enable Carter Jonas to offer the kind of specialist knowledge that is invaluable to buyers, ranging from the legalities and nuances of the local property market, to the practicalities of moving house.