mudarse a otro país

Traductor
Ejemplos

Prepararse para mudarse a otro país es un momento emocionante.	Preparing to move to another country is an exciting time.
Toda la universidad se está preparando para mudarse a otro país.	The university is bracing itself for the move to another country.
Reubicarse implica más que mudarse a otro país.	Relocating means more than just living in another country.
Es peor al mudarse a otro país.	It's worse moving to another country.
Para la mayoría de las personas, mudarse a otro país para trabajar puede deparar muchas sorpresas.	For most people, moving to a new country to work can be full of surprises.
Una de las razones son las dificultades que supone mudarse a otro país.	One of the reasons for this is that it is extremely difficult to move to a different country.
Otro cambio bastante drástico es mudarse a otro país en el que tus ahorros te rindan mucho más.	One other, fairly drastic, change is to move to a country where your savings go a really long way.
Claro que cuando uno decide mudarse a otro país por lo que sea, uno empieza a ver qué oportunidades le esperan.	Obviously when one decides to move to another country for whatever reason, one begins to see new opportunities.
Creo que una de las preocupaciones principales a la que se enfrentan unos padres antes de mudarse a otro país, es cómo afrontar a sus hijos.	I believe that one of the main worries of parents before moving to another country is how to tell their children.
Para él fue duro al principio, pero mudarse a otro país fue algo que fue capaz de hacer con su familia a su lado.	It was difficult for him at first, but moving to another country was something that he was able to do with his family by his side.
He tenido que negociar para tratar de mantener las fábricas abiertas—algunas veces exitosamente, otras veces no—debido a que las compañías obtienen beneficios fiscales por mudarse a otro país.	I've had to negotiate to try to keep factories open—sometimes successfully, sometimes not—because the companies got tax benefits to actually move to another country.
Tomar la decisión de mudarse a otro país supone un gran paso y la clave para hacerlo con éxito está en pensar bien durante el proceso.	It is a big step to decide to move to another country and the key to doing it successfully is to put a little thought into the process.
Y decidió disfrutar los años restantes de su vida de su riqueza y vivir tranquilamente, y se embarcó con sus hijos para mudarse a otro país.	He decided to use his wealth to live quietly the rest of his life, so he got on a ship with his children to move to another country.
Los extranjeros que están considerando mudarse a otro país debido al alto costo de la vida, alza de impuestos, el clima frio, deberían pensar en lo que Panamá tiene para ofrecer.	Foreigners who are considering moving to another country because of the high cost of living, soaring taxes, or the cold weather, should think about what Panama has to offer.
La tenista hispano‑venezolana GarbiñeMuguruza aprendió sobre la importancia de la dedicación a la temprana edad de cinco años, cuando sus padres decidieron mudarse a otro país para apoyar su carrera.	Spanish-Venezuelan tennis player Garbiñe Muguruza learned about the importance of dedication at the early age of five when her parents decided to move to another country in order to support her career.
Y mudarse a otro país es mucho más difícil pues la cantidad de cosa que puedes llevar está muy limitada (a menos que tu pagues mucho dinero para despacho exterior).	And moving to other country is much more difficult than to inside the country, as the amount of luggage you can carry is very limited (unless you pay a lot of money for oversea delivery).
Si la familia decide volver a su patria o mudarse a otro país extranjero justo en el momento en el que el TCK parte hacia la universidad, él/ella pierde todo al mismo tiempo.	If the family has decided to repatriate or transition to another host country at the same time that the TCK leaves for school, then he or she has lost everything all at once.
Estoy familiarizado con todas las incertidumbres propias del hecho de mudarse a otro país, por esta razón escribo artículos sobre los mejores lugares para visitar, los mejores barrios de la ciudad para ir y algunos hechos propios de Berkeley.	I'm familiar with all the uncertainties when moving to another country, and that's the reason I wrote articles on the best places to see, the coolest neighbourhoods to check out and some facts about Berkeley itself.
Empezar una nueva etapa en el extranjero es una experiencia emocionante: tanto si es para ir a la universidad, realizar unas prácticas o comenzar un nuevo trabajo; mudarse a otro país es una experiencia muy enriquecedora y servirá para desarrollar tus habilidades y capacidad de adaptación.	Starting a new life abroad is an exciting experience: whether it's for university, an internship or a job, moving to a different country it's a life-changing moment that will challenge your skills and broaden your network.
Este valor no solo intenta tener una base lógica sino también una base sobre el esfuerzo o dedicacion que hace un club que realmente quiere cambiarse de region o quiere mudarse a otro país, estas son las razones en las que se basa esta perdida de aficionados.	This value not only tries to have a base but also a logic based on the effort and dedication that makes a club that really wants to change or region wants to move to another country, these are the reasons on which this losing of fans is based.