muchos gustos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nan aprendió el francés y tenía muchos gustos franceses —y gusto.	Nan learned French and had a lot of French tastes—and taste.
Teníamos muchos gustos parecidos y actitudes similares ante la vida, las de mentes buscadoras.	We had many similar tastes, and a generally similar outlook on life, a questing mind.
Él tener ser muchos gustos diferentes, él puede ser fácil y de paz, y puede ser brutal y cruel.	It can have many different tastes, it can be easy and peace, and can be brutal and cruel.
Ambos combos no iban a ningún lugar y, en algún momento, era bastante lógico dejar esos proyectos sin sentido para centrarse en uno nuevo, especialmente ya que nos dimos cuenta de que tenías y aún tenemos muchos gustos, visiones y creencias en común.	Both bands were going nowhere and, at some point, it was kinda logical to drop these meaningless projects in order to focus on a new one, especially since we realised that we had and still have a lot of tastes, visions and beliefs in common.
Pero el matrimonio ha de fundarse en bases sólidas: el olvido de sí mismo para hacer feliz al otro, renunciar a muchos gustos personales, y el esfuerzo diario a no acostumbrase a vivir con el otro, manteniendo la vibración amorosa del primer día.	The marriage must have a solid foundation: the oblivion of oneself to make the other person happy, the giving up of many personal pleasures, and the daily effort to not fall into the routine, keeping the flame of love of the first day.
Hay una gran variedad de juegos disponibles para satisfacer muchos gustos diferentes.	There is a wide variety of games available to suit many different tastes.
Mi amigo, el rey Schahri, es un hombre de muchos gustos.	My friend, King Schahri is a man of thousand of tastes.
De manera que hay Sabana Santa para muchos gustos, la elección es enteramente vuestra!	So there is Shroud for many tastes, the choice is entirely yours!
Los hay para muchos gustos, rectos, anchos, slim fit, cortos y largos. Desde 39,99 euros.	There are for many tastes, straight, wide, slim fit, short and long, From 39.99 euros.
Llevamos casados muchos años y compartimos muchos gustos. Es mi mejor amigo, además que nos divertimos juntos.	As to Reinaldo, we've been married many years, he's my best friend, and we have fun together.
Los Hoteles en Pärnu satisfacen muchos gustos y presupuestos, también hay una buena variedad de restaurantes en Pärnu.	Hotels in Pärnu suit many tastes and budgets, and a good variety of restaurants in Pärnu is available to serve the hungry visitor.
Como hay muchos gustos, debemos hacer tamales de puerco, pollo, queso con rajas de chile, dulces y hasta vegetarianos.	Since there are a lot of different tastes, we thought we should make pork, chicken, cheese with chile strips, sweet ones and even vegetarian tamales.
Le garantizamos que sus imágenes se verá muy elegante y de la vendimia, y que le traerá muchos gustos de todos tus amigos.	We guarantee you that your pictures will look very stylish and vintage, and that they will bring you numerous likes from all your friends.
Se puede organizar un concurso y dar un corte de pelo y servicio de manicura, por ejemplo, y obtener muchos gustos para su página de Facebook.	You can organize a contest and give a hair cut and manicure service, for example, and get many likes for your Facebook page.
Disfruto mucho al cuidar niños, ya que tengo una personalidad un tanto infantil y comparto muchos gustos con los niños, por lo que me llevo muy bien con ellos.	Originally translated from Español I enjoy taking care of children, since I have a somewhat childish personality and I share many tastes with children, so I get along very well with them.
Encontrarlo puede ser toda una odisea, ya que es una sauna cubierta por graffiti y la música se aproxima siempre demasiado al tecno para muchos gustos, pero es toda una institución en Hamburgo y, aunque solo sea por eso, merece la pena visitarlo.	It might be hard to find, is a graffiti covered sweatbox and the music sways a little too close to techno for many tastes, but it's a Hamburg institution and worth a visit just for that.