mucho y yo

El amor exige mucho y yo tengo muy poco para dar.
Love demands much, and I have very little to give.
Llovía mucho y yo estaba en el coche.
It was raining hard and I was in my car.
Ellos aprenden mucho y yo la que más.
They learn a lot and I the most.
Pero la tecnología ha mejorado mucho y yo también.
But the technology has so improved. And so have I.
Yo os he amado mucho y yo no puedo hacer 'esto.
I have loved you a lot and I can't do this.
De todos modos, estoy hablando mucho y yo te conozco puede sentirlo.
Anyway, I'm talking a lot and I know you can sense it.
Se quieren mucho y yo creo que van a casarse.
They love each other a lot and I think they'll be getting married.
... Usted me gusta mucho y yo quiero verla...
I like you and I want to start seeing you.
Sabían, mucho y yo hacía mucho tiempo que no jugaba.
They played good and I didnít play chess for long time.
Ambos me dieron mucho y yo les daré mucho a cambio.
You've both given me a lot... and I'll give you a lot back.
Mientras no tarde mucho y yo pueda verla.
Just as long as he don't take too long and I can watch.
Me ofreci de voluntario Porque me gustas, mucho y yo— lo siento.
I volunteered because I like you, a lot, and I... I'm sorry.
Él tenía cólicos, así que lloraba mucho y yo no sabía por qué.
He was kind of colicky, so he cried a lot, and I didn't know why.
Sí, él comió mucho y yo bebí mucho.
Yeah. He ate too much.
Mamá trabaja mucho y yo también, sin embargo no conseguimos ganar lo suficiente para los gastos.
Mom works hard and I do too, but we can't earn enough for our expenses.
Es que hay una niña que me gusta mucho y yo quería apantallarla con el coche.
There's a girl I love and I wanted to impress her with the car.
Eh tú, toma esto. Pesa mucho y yo ya no puedo más.
I can't carry this no more.
El corte en el pecho palpitaba mucho y yo me pregunté como limpiaría aquello, dormía en la cama de otra persona.
The cut on my chest throbbed a lot and I wondered how clean that, once I was at a friend´s house.
Sí, bueno, esto es lo que haremos. Corre por la sala gritando y chillando mucho y yo me esconderé en el rincón.
Yes, uh, well, here's what we'll do— you'll run around the room yelling and screaming a lot, and I'll hide over in the corner.
Cada cual aquí lo disfrutó mucho y yo solía presentar un poco a gente aquí sabiendo que alegría humana sería transmitida de corazón en corazón.
Everybody here enjoyed it very much and usually I presented some to people here knowing that human joy would be conveyed from heart to heart.
Palabra del día
la lápida