mucha veces

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Vardevanyan agregó que los pobladores locales mucha veces tienen conocimiento sobre cuestiones relacionadas con los suelos locales.	Vardevanyan added that local people often have the most knowledge about local land issues.
Señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, es una afirmación mucha veces oída a nuestros convecinos, cualquiera que sea su nivel de preparación o de discurso, que vivimos en un mundo globalizado.	Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, we often hear it said by our neighbours, at all levels of expertise or debate, that we live in a globalised world.
Mucha veces relacionan su seguridad financiera con la libertad y la calidad.	They associate their financial security with freedom and quality.
Mucha veces, al quemarse muestran un brillo similar al de las estrellas y junto a su movimiento aparente, pueden mostrar una traza en el cielo durante algunos segundos.	Sometimes they have a similar bright as the stars, and together with their apparent move, they can show a trace in the sky of a few seconds.
Ha sido expuesta mucha veces en ferias mineralógicas.	It has been more times exposed for mineralogic shows.
Porque mucha veces la gente dice y hace cosas que en realidad no cree.	Because people say and do things they don't mean all the time.
R. Pensé dejarlo todo mucha veces porque la burocracia no cumplía con sus deberes y retrasaba las decisiones, era agotador.	I thought of quitting many times because the bureaucracy did not do its work and delayed decisions, it was exhausting.
De acuerdo. Eso no estaba ahí, pero mucha veces cuando Ben me hubiera mandado algo, me hubiera enviado esa pequeña carita sonriente.	Okay. That wasn't on there, but a lot of times when Ben would send me something, he would send that little smiley-face.
Está escrito por muchos programadores, que aunque trataron de mantener el mismo estilo de programación éste mucha veces difiere.	It's co-written by lots of different programmers who try to keep an homogeneous coding style, but in fact it differs from each other.
Estos paisajes y zonas boscosas mucha veces ofrecen vistas a los famosos Picos de Europa asturianos, una de las más importantes regiones montañosas de España y la Península Ibérica.	These landscapes and forest areas offer spectacular views of the Asturian peaks, one of the most important mountain ranges of Spain and the Iberian Peninsula.
Así que mucha veces, y este es un desafío con las pruebas de la visión y las herramientas de evaluación en este momento, es que hay investigación.	And you did. So oftentimes, and this is a challenge with vision screening and assessment tools at this point in time, is there is some research.
Lo he dicho mucha veces y seguiré diciéndolo: Jacques Cousteau fue el responsable de que mi música experimentara un gran desarrollo y en mi confianza musical.	I have said it many times and I will keep on saying it. Jacques Cousteau was responsible for a major development in my music and in my musical confidence.
Fruto de una larga y mucha veces penosa evolución histórica, el hábeas corpus ha llegado a ser la garantía fundamental para proteger la libertad ambulatoria, habiendo sido señalada con razón como el mecanismo jurídico más odiado por el despotismo.	It has become the fundamental guarantee of freedom of movement and is, with good reason, the legal mechanism despotism hates most.
Ellos estaban levantados desde muy temprano, cuando la mayoría de la gente aún está en cama; su trabajo es trabajo manual duro, el cual involucra mucha veces levantar cargas pesadas que otros no considerarían levantar.	They had been up since very early in the morning, when most people are still in bed; their labor was hard manual work, many times involving carrying weights that others would not consider lifting.
Mucha veces, hoy no.	Many times, not today.
Mucha veces no lo es.	It's so often not.