muchísimo trabajo

Traductor
Ejemplos

Queda por hacer muchísimo trabajo antes de 2004.	A great deal of work needs to be done before 2004.
Me costó muchísimo trabajo abrir la caja.	Took me ages to prize open the box.
Ha preparado un cronograma muy ambicioso que requerirá muchísimo trabajo arduo.	You've set a very ambitious agenda that is going to require a lot of hard work.
Sé que tiene muchísimo trabajo.	And I know that she is swamped.
DC:La incorporación de nuevos consejeros conlleva muchísimo trabajo si se hace bien.	DC:Onboarding new directors requires a lot of work if you want to do it the right way.
Estoy con muchísimo trabajo.	I am swamped here at work.
Antes de concederles la palabra, quisiera recordarles que todavía nos queda muchísimo trabajo pendiente.	Before giving them the floor, let me remind you that we still have a considerable amount of work ahead of us.
Veamos, unas 7000 lenguas en total, de las cuales 350 principales... muchísimo trabajo, ¿no?	Let's see, that's about 7,000 languages, 350 major languages—a lot of work there.
Ben, usted ha hecho muchísimo trabajo sobre las cadenas de suministro y su rol en la estructura del capitalismo contemporáneo.	Ben, you have done a huge amount of work on supply chains and their part in the structure of contemporary capitalism.
Hoy en día te cuesta muchísimo trabajo encontrar a alguien con quien bailar (y me refiero a baile de verdad, como salsa).	Nowadays it's hard to find anyone to dance with (and I mean real dancing, like salsa).
Pero muchísimo trabajo, a la vez de fondo y diplomático, se ha hecho ya en el marco de la Asamblea General.	But a lot of diplomatic work has also been made in the framework of the General Assembly.
A esta altura, el equipo estaba produciendo mapas individuales en formato PDF para cada uno de los 13 distritos, lo que daba muchísimo trabajo.	At the time the team was producing individual maps in PDF format for each of the 13 districts which was time-consuming.
Lleva muchísimo trabajo y experiencia encontrar una exquisitez como ésta en las claras aguas de los lagos de montaña.	It takes a lot of work and a great deal of experience to track down a delicacy, such as this, in the lake's clear mountain water.
Porque supuso muchísimo trabajo duro, mucho compromiso y no ocurrió por accidente. Ocurrió porque la gente de Blizzard lo hizo posible.	Because it really took a lot of hard work, it took a lot of commitment and it didn't just happen by accident.
Todo ello son ejemplos de que, pese a los importantes logros del último decenio, todavía queda muchísimo trabajo pendiente.	All of that illustrates the point that, despite the significant gains that have been made over the past decade, there is a great deal of work left to do.
Se han hecho cosas, pero existe una fuerte resistencia, sobre todo en el seno de los propios Estados miembros, por lo que todavía queda muchísimo trabajo por delante.	Things have been done, but there is strong resistance, above all within the Member States, and therefore there is enormous progress that has yet to be made.
Señor Presidente, comenzaré por el informe del Sr. Tomlinson, a quien quiero felicitar por el excelente informe que nos presenta y que es fruto de muchísimo trabajo.	Mr President, I will start with Mr Tomlinson's excellent report, on which I should like to congratulate him. It is the result of a great deal of work.
Señor Presidente, señora Comisaria, el informe de la Comisión que tenemos sobre la mesa es muy necesario y tendrá que ir seguido de mucho, muchísimo trabajo en los Estados miembros.	Mr President, Commissioner, the Commission report before us is not merely necessary. It will bring a great deal of work in its train in the Member States.
Aún tenemos muchísimo trabajo por delante, y la demo de la BlizzCon es un paso importante en el proceso de revivir el WoW original de la manera más auténtica y fiel posible.	There's still lots of work left do, and the BlizzCon demo is an important step in the process of bringing the original WoW back to life as authentically as we can.
Por desgracia, según Paule Nyst, los nefrólogos tienen muchísimo trabajo.	Unfortunately, according to Paule Nyst, nephrologists are swamped with work.