mover

Damas y caballeros, muévanse al otro lado de la habitación.	Ladies and gentlemen, move over to that side of the room.
Damas y caballeros, muévanse al otro lado de la habitación.	Ladies and gentlemen, move over to that side of the room.
En el momento que la luz se vaya, ustedes dos, muévanse.	In the moment that the light leaves, you two, move.
¡Dejen las llaves en la camioneta y muévanse al sur!	Leave the keys in the pickup and move south!
Aspirantes, muévanse con rapidez, su Liberación está en sus manos.	Seekers, move swiftly, your Liberation is in your hands.
Tengo que mantener las calles despejadas, así que muévanse.	I got to keep the streets clear, so move on.
Por favor, muévanse en forma ordenada hacia la salida más cercana.	Please move in an orderly fashion to the nearest exit.
Estén al tanto de la oscuridad y muévanse ininterrumpidamente en la Luz.	Be aware of the darkness and move steadily in Light.
Empiecen en el centro de la ciudad muévanse en tres sectores.	Begin at the center of the city. Move out in three sectors.
Bueno, muévanse muchachos, no hay nada para ver acá.	OK, move it along, fellas, there's nothing to see here.
Por favor, muévanse para la parte de atrás del bus.	Please move to the rear of the bus.
Por favor, muévanse y manténgase a la izquierda.	Move along, please, and keep to the left side.
Los que están a este lado del vagón, muévanse hacia atrás.	Everybody in this part of the car, move to the back.
Bien, muchachos, muévanse, no tenemos todo el día.	Well, guys, move along, we have all day.
Vayan ahora y muévanse en su día.	Go now and swing into your day.
Ahora muévanse, aquí no hay nada que ver.	Now move it along, nothing to see here.
Todos los demás, muévanse a la cueva.	Everybody else, move to the cave.
En segundo lugar, no todos debemos estar aquí, así que... muévanse.	Secondly, no must all be here then... Give yourself a move.
¡El rey no está aquí, muévanse!	The king is not here, move out!
Tan rápido como puedan, por favor muévanse.	Quickly as you can, please move down.