movimientos involuntarios

Traductor
Ejemplos

Los tics motores son contracturas o movimientos involuntarios que hace una persona sin poderlos controlar.	Motor tics are twitches or movements a person makes but can't control.
Si usted tiene síndrome de piernas inquietas severo (SPI), estos movimientos involuntarios o patadas también puede ocurrir cuando está despierto.	If you have severe Restless legs syndrome (RLS), these involuntary kicking movements may also occur while you're awake.
La mayor parte de los movimientos y actividades del recién nacido son reflejos o movimientos involuntarios (el bebé no los hace a propósito).	Much of a newborn's movements and activity are reflexes or involuntary--the baby does not purposefully make these movements.
Los síntomas de sobredosis incluyen disminución de la orina, dificultad para respirar, movimientos involuntarios, músculo sin control, pérdida de conciencia, convulsiones, mareos severos o persistentes.	Overdose Symptoms of overdose include decreased urination; difficulty breathing; involuntary, uncontrolled muscle movements; loss of consciousness; seizures; severe or persistent dizziness.
Tic nervioso: movimientos involuntarios y repetitivos en forma de contracción de los músculos de la cara, cabeza, cuello, etc. De una corbata imaginaria.	Nervous tic - involuntarily arising and repetitive movements in the form of contraction of the muscles of the face, head, neck, etc. from an imaginary tie.
Los efectos físicos incluyen factores tales como la dilatación de la pupila, sequedad de boca, movimientos involuntarios de la mandíbula, temblores, sudoración, calambres, especialmente en los maxilares.	Of the physical effects is evident in pupil dilation, dry mouth, involuntary jaw movements, tremors, sweating and cramps, especially in the jaws.
Importante: durante la operación de recarga de los acumuladores, asegúrese de que Robotino® esté apoyado en el pie de apoyo incluido en el suministro para evitar movimientos involuntarios.	Caution: Make sure that the Robotino® is placed onto the included pedestal in order to prevent any unwanted motion when charging it in the on-state.
Habida cuenta de la resolución 1993/77 de la Comisión de Derechos Humanos sobre los desalojos forzados, el Comité alienta al Estado Parte a que impida que se produzcan realojamientos forzados, desplazamientos y otros tipos de movimientos involuntarios de población.	In the light of Commission on Human Rights resolution 1993/77 on forced evictions, the Committee encourages the State party to prevent any occurrence of forced relocation, displacement and other types of involuntary population movements.
Habida cuenta de la resolución 1993/77 de la Comisión de Derechos Humanos sobre los desalojos forzados, el Comité alienta al Estado Parte a que impida que se produzcan realojamientos forzados, desplazamientos y otros tipos de movimientos involuntarios de población.	In the light of Commission on Human Rights resolution 1993/77, on forced evictions, the Committee encourages the State party to prevent any occurrence of forced relocation, displacement and other types of involuntary population movements.
El término epilepsia se usa para describir problemas cerebrales que incluyen repetidos ataques cerebrales (ondas de actividad eléctrica repentinas e incontrolables en el cerebro que causan movimientos involuntarios del cuerpo, cambios en la capacidad para prestar atención, o una pérdida del conocimiento).	The term epilepsy is used to describe brain disorders that involve repeated seizures–sudden, uncontrollable waves of electrical activity in the brain that cause involuntary body movement, a change in attention, or a loss of consciousness.
Discinesia (p. ej., movimientos involuntarios anormales de las extremidades).	Dyskinesia (e. g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs).
Las manifestaciones clínicas principales incluyen movimientos involuntarios (DISCINESIAS) y debilidad muscular (HEMIPARESIA).	Primary clinical manifestations include involuntary movements (DYSKINESIAS) and muscle weakness (HEMIPARESIS).
Discinesia (p. ej. movimientos involuntarios anormales de las extremidades)	Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
Los síntomas de sobredosis son temblores, somnolencia, movimientos involuntarios musculares, confusión, convulsiones.	The overdose symptoms are tremors, drowsiness, uncontrolled muscle movements, confusion, convulsions.
Los reflejos son acciones o movimientos involuntarios.	Reflexes are involuntary movements or actions.
En la corporal, el Espíritu actúa sobre los órganos materiales y provoca movimientos involuntarios.	In the body, the Spirit acts on the material organs and causes involuntary movements.
Grande cerebro controla los movimientos involuntarios.	Large brain controls involuntary movements.
Con menor cantidad del neurotransmisor en el sistema nervioso, los movimientos involuntarios prácticamente desaparecieron.	With less of the neurotransmitter in the nervous system, the involuntary movements practically disappeared.
La parte del cerebro que se ocupa de movimientos involuntarios llama el cerebro.	The part of the brain that takes care of involuntary movements called the cerebrum.
En algunos niños, a pesar del tratamiento, también se producen convulsiones o problemas con movimientos involuntarios.	Seizures or problems with involuntary movements also occur in some children, despite treatment.