movimiento rotatorio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La energía del movimiento del flujo es transmitida a una turbina o rueda hidráulica, a través de la cual el agua se desplaza con un movimiento rotatorio.	The energy of the downward flowing water is transferred to a water turbine or wheel, which is then put into motion.
La gama de actuadores lineales basados en motores paso a paso de HaydonTM ofrece una solución eficaz que simplifica la manera convencional de convertir el movimiento rotatorio en lineal.	The HaydonTM line of stepper motor linear actuators offers an effective solution that simplifies the conventional way of translating rotary to linear motion.
Esta tecnología de accionamiento no requiere lubricación y el acoplamiento de 180 grados proporciona una transición más suave de un movimiento rotatorio a un movimiento lineal que los sistemas tradicionales de cremallera y piñón.	This drive technology requires no lubrication and the 180 degree engagement with the drive provides a smoother transition from rotary to linear motion than traditional rack and pinion systems.
Debido al movimiento rotatorio del eje terrestre, este necesita una cantidad de tiempo durante el cual, el punto vernal (la posición del Sol en el equinoccio de primavera) se mueve a través de uno de los 12 signos solares.	Due to the spinning rotation of the earth axis, it needs such a long time during which the vernal point (the position of the Sun at the spring equinox) moves through one of the 12 sun signs.
CPA 28.12.12: Motores hidráulicos y neumáticos con movimiento rotatorio	CPA 28.12.12: Rotating hydraulic and pneumatic motors
Estos movimientos son recta o helicoidal, y en algunos casos utilizar el movimiento rotatorio.	These movements are straight or helical, and in some cases used rotary motion.
Es lo que llamamos el movimiento rotatorio terrestre.	This is what we call the Earth's daily movement.
Ellos serán girados y agitados por los rastrillos cuyos brazos hacen movimiento rotatorio.	They will be turned and stirred by the rakes whose arms make rotational motion.
El aeolipile es el primer dispositivo conocido para transformar el vapor en movimiento rotatorio.	The aeolipile is the first known device to transform steam into rotary motion.
Mezclar manualmente la bolsa o el frasco de perfusión efectuando un movimiento rotatorio.	Mix the infusion bag or bottle manually using a rocking motion.
El sol y la Luna controlan el movimiento rotatorio y la trayectoria orbital de la Tierra.	Sun and Moon control the rotary motion and orbital trajectory of Earth.
Cigüeñal: conjunto de bielas que transforman el desplazamiento rectilíneo de los pistones en movimiento rotatorio.	Crankshaft: collection of rods that transforms the rectilinear displacement of the pistons into rotary motion.
En oposición, Marte tiene dos pequeños satélites que no intervienen mucho con su movimiento rotatorio.	Conversely, Mars has two small satellites that do not interfere a great deal with its rotary motion.
Motores hidráulicos y neumáticos con movimiento rotatorio	Rotating hydraulic and pneumatic motors
Con el movimiento rotatorio de 10 pinzas finas funciona 200 veces más rápido que una pinza manual.	With the rotating movement of 10 thin tweezers it works 200x faster than a manual tweezer.
Se utiliza para soportar la bobina de acero y realizar el desenrollado mediante movimiento rotatorio.	It is used to support the steel coil and realize the uncoiling by means of rotatory movement.
El movimiento rotatorio elimina las impurezas, lo que permite una limpieza profunda en la piel.	The rotating movement sweeps the impurities away, leaving the skin more deeply cleansed.
Presionar con movimiento rotatorio, con un dedo, para eliminar el material interior.	With a rotating motion press with a finger in a way as to eliminate the inside material.
Desarrollamos una noción más general de organización, al definir todas las funciones de la máquina en términos de movimiento rotatorio.	We develop a more general notion of organization, by defining all machine functions in terms of rotary motion.
Este modelo permite convertir fácilmente el movimiento lineal en movimiento rotatorio y viceversa con una eficacia del 70%.	This model is capable of easily converting linear motion to rotary motion and vise versa with 70% efficiency.