movimiento religioso

Traductor
Ejemplos

Ha surgido un movimiento religioso para dar santuario a los migrantes cuando el gobierno los ataca.	A movement has arisen among religious people to give sanctuary to immigrants targeted by the government.
Fue también por esta época cuando Marley se empezó a interesar por el movimiento religioso y político rastafariano.	It was also around this time that Marley became interested in the religious and political Rastafarian movement.
Pitágoras fue un filósofo griego, matemático y músico, y también fue el fundador de un movimiento religioso y filosófico influyente.	Pythagoras was a Greek philosopher, mathematician and musician and was also the founder of an influential religious and philosophical movement.
Fue más que comenzar una nueva ética, y fue más que unirme a alguna maniobra o movimiento religioso.	It was more than just starting a new ethic, and it was more than just joining some religious maneuver, or movement.
La dinastía de los almorávides nació de un movimiento religioso y político entre las tribus bereberes del sur del Sáhara a partir de 1039.	The Almoravid dynasty originated from a religious and political movement founded by the Berber tribes of the southern Sahara around 1039.
Puede que tome un camino más exaltado pero igualmente fútil, involucrándose en un movimiento religioso o espiritual que le haga perder todo contacto con la realidad.	You may take a somewhat more exalted but equally futile path by becoming involved in a religious or spiritual movement that makes you lose all touch with reality.
Otra consecuencia de esta influencia es que se involucre con un movimiento religioso o espiritual que trabaje en pos de la reforma social pero que no esté motivado por doctrinas políticas.	Another consequence of this influence is that you may become involved with a religious or spiritual movement that works for social reform - a movement motivated not by political doctrines.
Para ser reconocidas por el Estado, las nuevas iglesias tienen que tener al menos 1000 fieles y estar presentes en tres regiones del país. El guía del nuevo movimiento religioso, tiene que tener además, un diploma en teología.	To obtain state recognition these groups must have at least 1,000 members and be present in three regions of the country and the head of the movement must have a degree in theology.
No es un movimiento sectario o así llamado movimiento religioso.	It is not a sectarian movement or so-called religious movement.
Por lo tanto ellos están pensando que es un movimiento religioso.	Therefore they are thinking it is a religious movement.
Pero puede que no sea un movimiento religioso puramente.	But it may not be purely a religious movement.
Otros, especialmente el llamado movimiento religioso nacional, lo consideraban un traidor.	Others, especially the so-called national religious movement, considered him a traitor.
Este movimiento no es solo un movimiento religioso.	This movement is not just a religious movement.
El sionismo no es un movimiento religioso, es un movimiento secular.	Zionism is not a religious movement; it is a secular movement.
Fraenkel fue también miembro de la Merkaz Ruhani movimiento religioso en el sionismo.	Fraenkel was also a member of the Merkaz Ruhani religious movement within Zionism.
Después de la Segunda Guerra Mundial en Europa se produjo un movimiento religioso.	There was a religious movement in Europe after the Second World War.
Algunos dicen que es un movimiento religioso que se enfoca en un líder carismático.	Some say it is a religious movement that focuses on a charismatic leader.
Lo vemos en el movimiento religioso.	We can see this in the religious movement.
Su objetivo es encontrar solidaridad, como si se tratara de un movimiento religioso.	Alan: Their goal is solidarity, like a religious movement.
Así que nuestro movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa no es un movimiento religioso sectario.	So our this Kṛṣṇa consciousness movement is not a sectarian religious movement.