movimiento de gente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Considerado uno de los lugares con mayor movimiento de gente y transporte en toda la ciudad.	It is considered one of the most crowded places of the entire city.
Al día siguiente, él salió y vio un gran movimiento de gente.	The next day, he went out and saw a great movement of people.
Había un gran movimiento de gente y de camiones.	There were lots of people and lorries on the move.
Finalmente, soy parte de un movimiento de gente común que tratamos de recuperar nuestro gobierno.	Finally, I'm part of a movement of regular people trying to take back our government.
El movimiento de gente y productos por el mundo es hoy mayor que nunca en toda la historia humana.	The movement of people and products throughout the world is now greater than ever in all of human history.
Con el tiempo, perdió el miedo y comenzó a merodear la zona, atraído por el movimiento de gente y vehículos.	After a while, they started to prowl the area, attracted by people and vehicles.
Una zona de comercio sin fronteras internas que garantiza el libre movimiento de gente, mercancías, servicios y capital por su territorio.	A trade area without internal borders that guarantees the free movement of people, goods, services and capital throughout its territory.
Por tanto, todo movimiento de gente que se intensifique mediante el poder del espíritu, permite un nuevo paso de la evolución.	Thus, each movement of people which is intensified by the power of spirit affords a new step of evolution.
La cantidad de peces capturados entre mayo y junio es impresionante, lo que genera gran movimiento de gente en la playa.	The amount of fishes caught between may and june is incredible, making the beach a really busy place.
La Ciudad de Nueva York y Seattle por otro lado, han tratado de reprimir el creciente movimiento de gente sin techo.	New York City and Seattle, on the other hand, have moved sharply to repress the growing homeless movement.
Desde las primeras horas del día, el movimiento de gente era continuo, especialmente en el centro de atención de alta complejidad.	People come and go since very early in the day, especially at the high complexity center.
Un concepto que engloba un movimiento de gente que decide llevar un estilo de vida saludable de lunes a viernes para darse homenajes los fines de semana.	A concept that encompasses a movement of people who decide to keep a healthy lifestyle from Monday to Friday to take tributes weekends.
Y ahora, de cara a las elecciones municipales, estamos viendo un movimiento de gente en el Frente que reclama elecciones primarias para seleccionar las candidaturas.	And now, coming up on the municipal elections, we're seeing a movement of people within the party who are demanding primary elections to select the mayoral and Municipal Council candidates.
Las calles 408 y 409 son famosas por reunir algunos de ellos y suelen tener mucho movimiento de gente gracias a la buena comida, los cócteles interesantes y la música variada.	The blocks 408 and 409 are notorious to house some of them and they tend to be busy because of the good food, interesting cocktails and varied music.
Playa de Levante Si le apetece vivir el bullicio y el movimiento de gente en vacaciones entonces le encantará dejarse llevar en la Playa de Levante en Benidorm.	The Levante If you like a bit of bustle and hustle on your holiday then you'll enjoy the energy of the Levante area of Benidorm.
Las calles peatonales Florida y Lavalle tienen mucho movimiento de gente, durante las horas del día en los días de semana y en las noches del viernes, sábado y domingo.	The pedestrian streets Florida and Lavalle have a lot of people movement, during the hours of the day in the days of week and in the nights of Friday, Saturday and Sunday.
Cuenta con excelente acceso en transporte público, a pocas cuadras de Plaza Italia –sobre la Av. Santa Fé- uno de los lugares con mayor movimiento de gente y transporte en toda la ciudad (subte, taxis y autobuses).	Public transportation access is excellent, since it ́s a few blocks from Plaza Italia–on Santa Fe Av.- one of the more busy places in the city and where subway, taxis and buses pass by.
Por su parte, desde el gobierno, se insiste en que esta política de atraer eventos deportivos o de cualquier ámbito que lleven asociado un movimiento de gente en temporada baja es la línea a seguir para dinamizar la ciudad y aportar riqueza.	For its part, the government insists that this policy of attracting sporting events or any related field leading a movement of people in low season is the line to continue to energize the city and bring wealth.
Estos afiliados de Al-Qaida basados en Bagdad ahora coordinan el movimiento de gente, dinero y provisiones de esta red hacia Iraq y dentro de él, y han estado operando libremente en la capital durante más de ocho meses.	These Al Qaida affiliates, based in Baghdad, now coordinate the movement of people, money and supplies into and throughout Iraq for his network, and they've now been operating freely in the capital for more than eight months.
92 9061 121 9 Este libro presenta lineamientos ilustrados para la planeación y diseño de hospitales de distrito incluyendo el uso eficiente de espacio y fácil movimiento de gente, equipo, y suministros, así como la planeación del proyecto.	92 9061 121 9This revised and expanded book presents detailed, richly illustrated guidelines for the planning anddesign of district hospitals including the efficient utilization of space and easy movement of people,equipment, and supplies, as well as project planning.