movilizar

to mobilize

El Fondo debe, por consiguiente, movilizase para facilitar una contribución financiera a Grecia.	The Fund should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution to Greece.
El Fondo debe, por consiguiente, movilizase para facilitar una contribución financiera para las solicitudes.	The Fund should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the applications,
Con esto en mente, Conrad instó a que se movilizase el ejército para la guerra.	On the strength of this, Conrad urged that the army be mobilised for war.
También pidió al PNUMA que movilizase financiación suficiente y que promoviese la transferencia de tecnología y la creación de capacidad en la esfera del mercurio.	He also called on UNEP to mobilize sufficient financing and to promote technology transfer and capacity-building in the field of mercury.
Francia pidió ayuda al gobierno de los Estados Unidos, por lo que el Departamento de Defensa de Estados Unidos ordenó a la Armada de Estados Unidos que movilizase una fuerza de evacuación.	France asked Washington for assistance, so the US Department of Defense ordered the US Navy to mobilise an evacuation task force.[12]
Hacia el 2018, la Cumbre de los Pueblos hace un llamamiento a todos los pueblos del mundo a movilizase contra la Cumbre Presidencial del G-20 que tendrá lugar en Buenos Aires en 2018.	In view of next year, the Peoples' Summit calls upon all the peoples of the world to mobilize against the G-20 Presidential Summit that will take place in Buenos Aires in 2018.
No cabe duda de que sus rostros son los más costosos desde que el de Helena de Troya movilizase un millar de buques.	Surely theirs must be the most expensive faces since that of Helen of Troy which launched a thousand ships.
El Camerún expresó su esperanza de que la familia de las Naciones Unidas se movilizase todavía más para prestar ayuda material y financiera al Chad, de modo que pudiera seguir promoviendo los derechos humanos y las libertades.	Cameroon hoped that the United Nations family would mobilize further to help Chad both materially and financially, so that it can further promote human rights and freedoms.