movilizar

Se movilizaron contra el Acuerdo sobre Comercio de Servicios (TiSA).	They mobilised against the Trade in Services Agreement (TiSA).
Y casi todas las ciudades del occidente boliviano se movilizaron.	And nearly all the cities of Western Bolivia then mobilized.
Enseguida, las tres naves se movilizaron en dirección este-oeste.	Soon after, the three ships dislocated in the east-west direction.
Los búlgaros se movilizaron para reunir provisiones para las víctimas.	Bulgarians have scrambled to gather supplies for the victims.
Organizaron y movilizaron fuerzas sociales en aras de ese programa.	And they organized and mobilized social forces around this agenda.
Las revistas AA de buena reputación, sin embargo, movilizaron en 2013 US$ 244 millones.	Reputable OA journals, however, mobilized in 2013 US$ 244 million.
Miles de ingleses comunes se movilizaron en contra de arraigados intereses creados.	Thousands of ordinary British people mobilized against entrenched vested interests.
Las Naciones Unidas se movilizaron con rapidez y prontitud.	The United Nations mobilized itself early and quickly.
De ahí, los movilizaron a diversos municipios.	From there, they moved out to the various municipalities.
Pero el Partido hizo el llamamiento y las personas se movilizaron bastante ampliamente.	But the Party called and people mobilized pretty broadly.
No solo organizaban los piquetes, sino que movilizaron una flota de autos.	They not only organized the pickets, they mobilized a fleet of picketing cars.
Los partidarios de Bear movilizaron mucha gente para asistir al juicio.	Supporters of Bear have mobilized for the trial.
El año pasado, las elecciones movilizaron toda su atención.	In 2003, it had focused all its attention on the elections.
Unos médicos se hicieron oír valientemente, pero no se movilizaron fuerzas organizadas.	A few doctors bravely spoke out, but no organized forces were mobilized.
Las organizaciones de las Naciones Unidas se movilizaron de inmediato para apoyar la respuesta nacional.	United Nations organizations immediately mobilized themselves to support the national response.
Mientras que esta acción se estaba desarrollando tus tropas se movilizaron contra Austria-Hungría, mi aliado.	While this action was proceeding your troops were mobilised against Austro-Hungary, my ally.
A los efectos mencionados, se movilizaron 5,7 millones de dólares de cuatro donantes.	Some $5.7 million was mobilized from four donors for the purpose.
Después que aterrizó los Drago movilizaron toda su flota.	A couple of hours after he landed, the Drago's mobilized their entire fleet.
Asombra la cantidad de recursos que movilizaron para esto.	The resources they allocated to this was unbelievable.
Las autoridades movilizaron miles de policías y arrestaron a centenares de personas.	The authorities carried out a massive police mobilization and arrested hundreds of people.