movilizar

Los trabajadores de Europa se movilizan contra estos ataques.	The workers of Europe mobilise against these attacks.
Después de un desastre, todos los recursos del país afectado se movilizan.	After a disaster, all resources of the affected country are mobilized.
Las posturas yin movilizan el flujo de prana, liberando los bloqueos energéticos.	Yin postures mobilize the flow of prana, releasing energetic blockades.
Debido a esto, las fuerzas naturales del organismo vivo se movilizan.	Due to this, the natural forces of the living organism are mobilized.
Las asociaciones también movilizan recursos para mejorar la nutrición.	Partnerships also mobilize resources for improved nutrition.
Los derechos catalizan y movilizan a los agentes de cambio.	Rights catalyze and mobilize agents of change.
¿Por qué movilizan a militantes armados en las calles?	Why are they bringing armed militants into the streets?
Gobernantes y administrados se movilizan en una dirección compartida.	Rulers and the ruled are being mobilised in a shared direction.
Todas nuestras energías se movilizan en esa dirección.	All our energy continues to be mobilised in this direction.
Los ciudadanos lo saben y, desde Seattle, muchos se movilizan.	The citizens know this and, since Seattle, many of them are mobilising.
Los monstruos son asuntos de familia, como mucho movilizan una aldea.	Monsters are family matters; at most they can mobilise a village.
Los jóvenes de Berlín por primera vez se movilizan.	For the first time the youth of Berlin are doing something.
Sueños que movilizan a la acción, a la participación, al compromiso.	Dreams which lead to action, to participation, to commitment.
¿Cómo movilizan los recursos y unifican su ejecución los múltiples actores involucrados?	How do multiple stakeholders mobilize resources and align their implementation?
Estos espasmos no movilizan el alimento de una manera efectiva hasta el estómago.	These spasms do not move food effectively to the stomach.
Muchas organizaciones de las Naciones Unidas movilizan voluntarios para apoyar proyectos y programas nacionales.	Many United Nations organizations mobilize volunteers to support national projects and programmes.
Éstas son algunas de las motivaciones interiores que lo movilizan a la acción.	These are some of the inward motivations which mobilize him to action.
Unos cuantos agentes importantes movilizan la mayor parte de los recursos.	The majority of resources are mobilized by a few major players.
El movimiento sindical tiene un poder potencial tremendo, pero solo si se movilizan.	The labor movement has tremendous potential power, but only if it is mobilized.
Pero cuando las cosas se ponen difíciles, los fuertes se movilizan.	But when the going gets tough, the tough get going.