movilización

Popularity

500+ learners.

Para impedir la movilizacion estudiantil, los campus se encuentran en zonas remotas.	To prevent student mobilisation, campuses are located in remote areas.
Desde entonces la movilizacion temprana de practica de la mayor parte de hospitales si ningunas contraindicaciones están presentes.	Since then most hospitals practice early mobilization if no contra-indications are present.
En 1968 la Organizacion Mundial de la Salud examino estos estudios y recomendo la movilizacion temprana como la practica estandar.	In 1968 the World Health Organization reviewed these studies and recommended early mobilization as standard practice.
Dedicada a la prestacion de servicios de alquiler de maquinaria pesada para acarreo y movilizacion de tierras en construccion y mineria.	Dedicated to the provision of rental services heavy equipment for hauling and land mobilization of construction and mining.
Las ventajas de la movilizacion temprana están en la prevención de la coagulacion perjudicada con trombosis y embolias, así como de la pulmonia.	The advantages of early mobilization lie in the prevention of impaired coagulation with thromboses and embolisms, as well as of pneumonia.
Queremos analizar y reflejar la protesta del 2006 en Rusia como una fase definida de nuestra movilizacion en contra de la cumbre G8 del 2007.	We want to analyse and reflect the protest of 2006 in Russia, as a defined stage of our mobiliation against the 2007 G8 meeting.
Los cardiologos en los anos 1960 se hicieron menos estrictos sobre la cama descansan y comenzo a animar la movilizacion temprana cuando ellos vieron que esto no causo ningunas complicaciones.	Cardiologists in the 1960's became less strict about bed rest and began to encourage early mobilization when they saw that this caused no complications.
Aproximadamente el 60 por ciento de los funcionarios del país son docentes, por lo que la acción represento una fuerte movilizacion por una salida democratica de la crisis.	Approximately 60% of the countrys public sector workers are teachers, so the action represented a major mobilisation for a democratic solution to the crisis.
Necesario es señalar al respecto que con una movilizacion mistica similar el 666 ayudo también a la historica re-eleccion del presidente Barack Obama el 6 de Noviembre del año 2012.	Is necessary to note in this regard that a mystical mobilization like the 666 also helped to historical re -election of Barack Obama president on 6 November 2012.
La experiencia demuestra que la constante movilizacion de la sociedad civil, y la solidaridad de que dan prueba los medios de comunicacion, son condiciones indispensables para que se haga justicia y no arraigue la impunidad.	Experience has shown that the constant mobilisation of civil society and solidarity by other media are vital to obtain justice and ensure that impunity does not take root.
La movilizacion en las calles fue lo que logró la liberación de todos los presos, combinado con la acción de la defensa legal, y es por ese camino como se impondrá la libertad absoluta de los mismos.	The mobilization in the streets was what achieved the release of all the prisoners, combined with the action of the legal defense, and it is in that way that the absolute freedom of those released will be imposed.
La represion ejercida sobre un grupo de monjes budistas que habían apoyado estas primeras reivindicaciones, provoco la movilizacion en masa de los monjes birmanos, que protestaron de forma pacifica en contra de la Junta militar en demanda de cambios politicos y sociales.	The repression exercised on a group of Buddhist monks who had supported these initial demands, caused the mass mobilisation of Burmese monks, who protested peacefully against the military junta demanding political and social change.
La cooperacion entre el medico atendedor, la enfermera, o el fisioterapeuta y el paciente desempena un papel importante en la movilizacion temprana, como hace la observacion cercana y la discusión de complicaciones, irregularidades en el ritmo cardiaco, y cambia del precio de pulso.	Cooperation between the attending physician, the nurse, or the physical therapist and the patient plays an important role in the early mobilization, as does the close observation and discussion of complications, irregularities in the cardiac rhythm, and changes in the pulse rate.
Por último, con los GTs del Colectivo facilitación MOntréal, Comunicación, MOvilizacion, programación y apoyo a los participantes, de los cuales el comité es un relé.	Finally, with the Montréal facilitation Collective WGs: Communication, Engagement, Programming and support to participants, for which the committee is a relay.
Debe convertirse en una herramienta para la movilización de recursos.	It should become a tool for the mobilization of resources.
Este tipo de movilización se activa en todo el país.	This type of mobilization is active in the whole country.
La flexibilidad es siempre una combinación de movilización, estiramiento y fortalecimiento.	Flexibility is always a combination of mobilization, stretching and strengthening.
Estamos viendo una movilización de orgullo nacional en Irán.	We are seeing a mobilisation of national pride in Iran.
Segundo, porque significa una reducción en los costos de movilización.	Second, because it means a reduction in mobilization costs.
Desde Cuernavaca Raúl Silva nos ofrece detalles de esta movilización.	From Cuernavaca, Raul Silva provides the details of this mobilization.