movilizar

Esto fortaleció la visibilidad política de la nutrición y movilizó recursos.	This strengthened the political visibility of nutrition and mobilized resources.
Fue entonces que Brasil movilizó tropas a las zonas fronterizas.	It was then that Brazil mobilized its troops to the border zones.
El régimen movilizó hoy toda su fuerza para abortar la revolución.	Today the regime mobilized its full strength to abort the revolution.
Cuentan con el apoyo de la OTAN que movilizó su Unidad E-3.	They have the support of NATO, which mobilized its Unit E-3.
Uno de los motores que los movilizó fue la religiosidad.	One of several motors that mobilized them was religion.
La ciudad entera se movilizó para acoger a estos huéspedes de paso.	The whole city was mobilized to welcome these passing guests.
Hay una actividad enorme que se movilizó.	There is a huge activity that was mobilized.
Hubo un altercado y la policía movilizó a la multitud.	A riot began, and the police moved in on the crowd.
Peres, furioso, exigió compartirlo y movilizó medio mundo político.	Peres furiously demanded a share and mobilized half the political world.
La Unión Europea inmediatamente movilizó recursos para afrontar los problemas más urgentes.	The European Union immediately mobilised resources to tackle the most pressing problems.
Su manifestación en la ciudad vecina de Berlín movilizó a 400.000 personas.	Their demonstration in neighbouring Berlin was joined by 400,000 people.
La promoción movilizó al Estado entero y generó mucha publicidad.	The promotion mobilized the whole state and generated a lot of media.
En cambio, movilizó a su ejército en Jahaza y atacó a los israelitas.	Instead, he mobilized his army at Jahaz and attacked them.
El PNUFID movilizó apoyo para un importante grupo de riesgo en las provincias nororientales.	UNDCP mobilized support for a major risk group in the north-eastern provinces.
Sobre todo, movilizó naciones y sociedades alrededor de valores fundamentales y nobles principios.	Above all, it mobilized nations and societies around fundamental values and noble principles.
La gente se movilizó otra vez por millones.	The people came and mobilized again in their millions.
Operación Formosa movilizó durante 15 días a 1700 militares en varios ejercicios.	Operation Formosa mobilized 1,700 service members for 15 days of training.
El programa movilizó una importante cantidad de recursos en la comunidad internacional.	The programme was able to mobilise significant resources from the international community.
Y la Marcha resultó un éxito y movilizó la conciencia nacional.	Yet it was a success that mobilized the nation's conscience.
El sector privado movilizó el 34% del total de los fondos temáticos en 2006.	The private sector mobilized 34 per cent of the overall thematic funds in 2006.