movilizar

Digo que nos movilicemos mientras tenemos una ventana.	I say we move out now, while we got a window.
De hecho, exigen que nos movilicemos.	If fact, they require that we mobilize.
Por consiguiente, es esencial que movilicemos todos los recursos que tenemos en Europa.	Therefore it is essential that we mobilise all the resources that we have in Europe.
Por lo tanto, pongámonos a la altura del auténtico desafío y movilicemos esa voluntad.	Let us therefore rise to the real challenge and mobilize that will.
Hoy es más necesario que nunca que nos organicemos y movilicemos por nuestros derechos.	Today it is more necessary than ever that we are organized and mobilize for our basic rights.
También movilicemos muy ampliamente en las comunidades en que se distribuye este periódico.	And let's also build this very big in the communities into which this paper reaches.
La Conferencia de Copenhague fracasará a menos que movilicemos las inversiones y los recursos financieros necesarios.	Copenhagen will fail unless we manage to mobilise the investment and funding resources needed.
No se puede seguir castigando a la Costa, impidiendo que nos movilicemos en nuestro propio territorio.	It's not right to keep punishing the coast, preventing us from getting around in our own territory.
Para ello, flexibilicemos las ayudas de todos los Fondos estructurales y movilicemos el Fondo de Solidaridad.	We should therefore make aid from all the Structural Funds more flexible and mobilise the Solidarity Fund.
Se encuentran en la agenda grandes desafíos que exigen que articulemos nuestras luchas y que movilicemos masivamente.	The agenda carries important challenges that demand us to interlink our struggles and our massive mobilization.
Bueno, si eres Tom Mason, este es tu terreno Digo que nos movilicemos mientras tenemos una ventana.	Well, if you're Tom Mason, this is your charter I say we move out now, while we got a window.
Cuanto más movilicemos a las masas contra el Kuomintang, más se extenderá la lucha contra el imperialismo.	The more we line up the masses against the Kuomintang the more the struggle against imperialism will develop.
Es importantísimo que movilicemos a las comunidades locales en grupos, al margen del plano institucional de las conversaciones de paz en curso.	It is very important to engage local communities in groups, outside the institutional level of the current peace talks.
Ambas situaciones requieren que movilicemos, cooperemos y coordinemos nuestros esfuerzos para ayudar a esos pueblos hermanos a poner fin a su largo sufrimiento.	Both situations require that we mobilize our efforts, cooperate and coordinate to help these brotherly peoples put an end to their long suffering.
En este contexto, es vital que movilicemos la asistencia para las regiones afectadas a fin de que se recuperen de las consecuencias económicas y sociales de las catástrofes.	In this context, it is vital to mobilise assistance for affected regions to recover from the economic and social consequences of disasters.
Es preciso que nos organicemos y movilicemos en defensa de la decencia humana, en defensa de un futuro común y de los derechos humanos.	We need to organize and mobilise in defence of human decency, in defence of a common future and in defence of human rights.
Necesitamos un nuevo orden mundial basado en la conciencia de la interdependencia, pero esto requiere que movilicemos el apoyo de la población en favor de las comunidades locales.	We need a new world order based on an awareness of interdependence, but that means mobilizing support at the grassroots from the public.
Es esencial que durante 2013 nos organicemos para trascender más allá de las consignas y las declaraciones y nos movilicemos presionando directamente a los gobiernos para que emprendan acciones decisivas este año.	It is essential that we organize throughout 2013 to move beyond slogans and declarations, and mobilize by directly pressuring governments to take decisive action this year.
Para tener éxitos en nuestros esfuerzos, es preciso que movilicemos a los gobiernos y la sociedad civil, las Naciones Unidas y sus organismos, las organizaciones regionales y las organizaciones no gubernamentales.	To be successful in our efforts, we need to mobilize Governments and civil society, the United Nations and its agencies, regional organizations and the non-governmental organizations.
Frente a desafíos tan ingentes, no tendremos éxito a menos que movilicemos todos los recursos, no solo dentro del sistema de las Naciones Unidas, sino los procedentes de todos los Estados Miembros.	Confronted with such huge challenges, we will not succeed unless we mobilize all the resources, not just within the United Nations system, but from all Member States.