movilizar

to mobilize

Cuanta más gente se movilice, más fuerte será su posición.	The more people you can mobilize, the stronger your position.
Se debe a la falta de una propuesta que movilice.	It's the lack of any proposal that mobilizes them.
El entrenamiento es inútil a menos que un ejército se movilice.	Training is useless unless an army is mobilized.
También le pedimos que movilice la estrategia forestal europea.	We are also asking you to mobilise the European forestry strategy.
También se solicita al público que no movilice leña.	The public is also asked not to move firewood.
Por consiguiente, la Comisión propone que se movilice un importe de 1809434 EUR.	The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1809434.
Platform as a Service Combine, proteja y movilice aplicaciones.	Platform as a Service Combine, secure, and mobilize apps.
No basta con que el Parlamento Europeo se comprometa y se movilice.	For the European Parliament to commit itself and mobilise itself is not enough.
Además, es necesario que se movilice capital privado para la inversión en esas esferas.	In addition, there is a need to mobilize private capital for investment in these areas.
Espero que movilice las fuerzas positivas para renovar el mundo.	I hope that this will mobilize positive efforts to renew the world!
Si no hay alternativa, ¿que le dirá a la gente cuando la movilice?	If you have no alternative, what do you say to the people you mobilize?
No basta que el pueblo se movilice para acceder al poder del Estado.	It is not enough for people to mobilize to gain state power.
ECUADOR se refirió a la necesidad de un acuerdo sobre REDD+ que movilice las acciones nacionales.	ECUADOR identified the need for agreement on REDD+ to trigger national action.
La cláusula de solidaridad exige que la Unión movilice todos los instrumentos a su disposición.	The solidarity clause calls for the Union to mobilise all the instruments at its disposal.
Tenemos que hacer posible que este potencial tristemente perdido se movilice y tenga éxito.	We have to enable this sadly wasted potential to be mobilised and to succeed.
Si le han dado muletas para ayudarle a caminar, úselas cada vez que se movilice.	If you have been given crutches to help you walk, use them each time you move about.
En los próximos tres meses, otros 64 programas vitales se cerrarán a menos que se movilice apoyo.	In the coming three months, 64 additional life-saving programmes will close unless support is mobilized.
Tenemos que proteger las clínicas de modo tal que se movilice la iniciativa del pueblo.	We need to protect the clinics in a way that relies on the initiative of the people.
No obstante, la Comisión fracasará a menos que se movilice al mayor número posible de agentes importantes.	However, the Commission will be stillborn unless it can mobilize the broadest set of relevant constituencies.
Que todo el pueblo se movilice, empuñe las armas y participe en la Guerra de Resistencia.	Let the people of the whole country mobilize, take up arms and join the War of Resistance.