movida

Traductor
Ejemplos

Rooms, discotheques, music bars movida night of Versilia.	Salas, discotecas, bares musicales movida noche de Versilia.
At night, movida and the party atmosphere animate this fantastic Spanish inland city.	De noche, la movida y el ambiente de fiesta animan la fantástica ciudad interior española.
The client keeps the green copy, the blue copy is for movida events.	El cliente se queda con la copia verde, la copia azúl es para movida events.
With the tourism agency movida events, Götz Kampmann has seen his dream come true.	Con su agencia de operaciones turísticas movida events Götz Kampmann ha visto cumplido un sueño.
Residence in the heart of the Eternal City, to taste the Roman movida close up.	Situada en el corazón de la Ciudad Eterna, para poder saborear la movida romana de cerca.
Piazza Teatro Massimo, with its many pubs and bars, is the heart of the Catanese movida (nightlife).	Visitar Sicilia Piazza Teatro Massimo, con sus numerosos pubs y bares, es el epicentro de la movida cataniense.
Text: Este muelle es el centro de una interesante movida nocturna con numerosos bares y restaurantes.	Texto: Este muelle es el centro de una interesante movida nocturna con numerosos bares y restaurantes.
When a user is registered, he becomes a contractual partner of movida events, and so successively with other users.	Al dar de alta a un usuario, se convierte en socio contractual de movida events, y así sucesivamente con otros usuarios.
Granada based band, they spread around their movida, in the net as well as in the parties they organize.	Con base en Granada, difunden incesantemente su movida, tanto en la red como en las numerosas fiestas que organizan.
It's on the 4th floor with lift, incredibly quiet even during movida hours because of its window on the internal courtyard.	Está en la 4a planta con ascensor, muy tranquila, incluso durante las horas de movida por su ventana en el patio interior.
From the property, you can reach the heart of Mykonos with its nightlife movida in just 15 minutes walk.	Situado en la zona de Tajo, a solo 15 minutos a pie se puede llegar al centro de Mykonos, el corazón palpitante de la vida nocturna.
He's transformed the movida madrileña into a golden age of glamor through his music, influenced by David Bowie and his impossibly glam outfits.	El cantante asturiano transformó la movida madrileña en una esfera dorada de glamour a través de su música influenciada por David Bowie y sus estilismos glam imposibles de imitar.
The excellent road surface will take us as far as El Calafate, a tourist center famous for its nightlife movida, where we shall stay for two nights.	Las óptimas condiciones de la ruta nos conducirán hasta El Calafate, centro turístico famoso por la movida nocturna, y ahí alojaremos durante dos noches.
Thanks to its nightlife, the famous Spanish movida, Malaga is particularly appreciated also by young people looking for fun during their Spanish holidays in the sun!	Gracias a su vida nocturna, la famosa Movida Española, Málaga es apreciada particularmente también por los jóvenes que buscan diversión durante sus vacaciones en España.
Although Perico Chicote has always been associated with the Franco regime, in the 1980s, the famous movida madrileña had one of its operations centres here.	Pese a que la figura de Perico Chicote ha estado siempre relacionada con el régimen franquista, en los años ochenta, la famosa movida madrileña tuvo en este establecimiento uno de sus centros de operaciones.
Actually, the patio creates an amazing contrast between the Roman movida of Trastevere and the QUIET of the apartment.The elegant and comfortable bedroom will make your roman nights simply gorgeous.	En realidad, el patio crea un contraste sorprendente entre la movida romana de Trastevere y la tranquilidad del apartamento. El dormitorio elegante y confortable hará que sus noches romanas sencillamente precioso.
Torremolinos, which guarantees well 325 days of sunshine a year, has been able to treat tourists with care by combining the excellent beaches to excellent facilities, from the hotels to the movida.	Torremolinos, que garantiza bien 325 días de sol, ha sabido curar con atención la oferta turística juntando a las excelentes playas igualmente estructuras receptivas, desde los hoteles hasta los locales por la movida nocturna.
Once the application has been made in writing by the client by e-mail and once the corresponding confirmation or invoice from movida events has been given a contract will necessarily be drawn up.	Una vez realizada la solicitud por escrito por parte del cliente vía correo electrónico y hecha la posterior confirmación correspondiente / factura por parte de movida events se celebrará obligatoriamente un contrato.
He has coordinated various editions of poetry and philosophy, such as Antología de poetas suicidas (1989 and 2005), Sólo se vive una vez: Esplendor y ruina de la movida madrileña (1991) and Heráclito.	Ha preparado y coordinado diversas ediciones de poesía y filosofía, como Antología de poetas suicidas (1989 y 2005), Solo se vive una vez: Esplendor y ruina de la movida madrileña (1991) y Heráclito.
Legendary spot of the movida and an essential part of Labyrinth of Passion, it is the stage for the opening scene of the film and for the torrid meeting between the two leading characters, played by Imanol Arias and Cecilia Roth.	Lugar mítico de la Movida y fundamental en Laberinto de Pasiones. Aquí arranca la película y el tórrido encuentro entre los dos protagonistas interpretados por Imanol Arias y Cecilia Roth.