moverse sobre

Traductor
Ejemplos

La gente empieza a moverse sobre esta hora.	People start coming around this time.
Haga clic en las copas de moverse sobre la línea.	Click the cups to move over the line.
Misato: Sin embargo, Una unidad de moverse sobre sus propios tres veces.	Misato: Nevertheless, Unit One moved on its own three times.
Ideal para moverse sobre la superficie helada, resbaladiza, la capa de nieve.	Ideal for moving on the frozen surface, slippery, snow cover.
El diseño innovador hace que sea fácil moverse sobre todo tipo de superficies.	The innovative design makes it easy to move over all types of surfaces.
Algunas personas deciden alquilar una moto o una bicicleta y moverse sobre dos ruedas.	Others decide to rent a motorbike or bicycle and get around on two wheels.
Al moverse sobre el océano, su circulación se cerró, y tomó características subtropicales.	As it moved over the ocean, its circulation closed, and it took on subtropical characteristics.
Para quien prefiera moverse sobre dos ruedas, la ciudad dispone ahora del servicio MoBike.	If you'd rather move around on two wheels, the city now has a MoBike scheme.
La columna tembló y empezó a moverse sobre la tierra como un barco sobre el mar.	The pillar shook and began to move across the ground like a boat on the sea.
Ligera y ágil, ideal para moverse sobre superficies llanas de la ciudad: nueva silla de paseo Beli Air4.	Light and agile, ideal for moving on smooth city surfaces. The new Beli Air4.
Dirigido a un archivo para el producto particular, el consumidor podría moverse sobre chascar en asuntos del interés.	Directed to a file for the particular product, the consumer could move about clicking on topics of interest.
Carro de golf (es obligatorio, todos los golfistas tienen que utilizar sillas de paseo para moverse sobre los cursos)	Golf cart (it is compulsory, all golfers need to use buggies to move about the courses)
Puede moverse sobre terrenos disímiles, incluso sobre los vestigios de una ciudad destruida por una posible guerra nuclear.	It can move on dissimilar areas, even on the vestiges of a city destroyed by a possible nuclear warfare.
Los van a ver moverse sobre toda la tierra y hacer hazañas por causa de mi nombre.	You will see them begin to move across the land and do exploits for My name's sake.
Las imágenes de arriba muestran como una fuerte línea de ecos parecen desvanecerse al moverse sobre el radar.	The images above show how a strong line of echoes seems to vanish as it moves over the radar.
Es difícil moverse sobre estos terrenos con coherencia y dirittura, como si se caminaba sobre las arenas movedizas.	It is difficult to move on these lands with coherence and integrity, as if it were walked on the quicksand.
Pudo sentir el viento moverse sobre la delicada superficie de una flor que crecía en la inhospitalaria llanura.	She could feel the wind moving across the delicate surface of a single flower growing on the inhospitable plain.
Entonces es posible moverse sobre algún alejamiento sano y seguro de la carretera del valle en el valle.	Then it is possible to move on some healthy and safe distance from highway from a valley to a valley.
A menudo los niños van descalzos, pero si todos los días para moverse sobre una superficie perfectamente plana, pueden desarrollar pies planos.	Children often go barefoot, but if every day to move on a perfectly flat surface, can develop flat feet.
Las clavículas (parte no 3b), de resina de poliuretano (PU) moldeada, están diseñadas para moverse sobre el bloque separador.	The clavicles (part No 3b), made of cast polyurethane (PU)-resin, are designed to evolve over the spacer block.